TanroDictionary Notebook
EN

Results for “custody”

30 entries · Auto

custody

English Common /ˈkʌstədi/
VI
  1. Sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom, sự canh giữ, giám hộ.noun
  2. Sự bắt giam, sự giam cầm.noun
  3. Lưu kí.noun

保管 ほかん

Japanese Common BẢO QUẢN
VI
  1. sự bảo quản, cất giữnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. charge; custody; safekeeping; deposit; storagenoun · する verb · trans. verb
  2. keep, maintain, storeverb

重要な書類は金庫に保管している。 — Giấy tờ quan trọng được cất trong két sắt.

Show 3 more meanings →

保護 ほご

Japanese Common BẢO HỘ
VI
  1. sự bảo vệ, bảo hộ; giám hộnoun · する verb · trans. verb
  2. sự bảo tồnnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronagenoun · する verb · trans. verb
  2. preservation; conservationnoun · する verb · trans. verb

拘禁 こうきん

Japanese Common CÂU CẤM
VI
  1. sự giam giữ, câu lưunoun · する verb · trans. verb
EN
  1. detention; custody; confinement; internmentnoun · する verb · trans. verb
  2. to detainverb

留置 りゅうち

Japanese Common LƯU TRÍ
VI
  1. sự tạm giữ, giam giữnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custodynoun · する verb · trans. verb
  2. detainment, custodynoun

容疑者は警察署に留置されている。 — Nghi phạm đang bị tạm giữ ở đồn cảnh sát.

Show 1 more meanings →

拘留 こうりゅう

Japanese CÂU LƯU
VI
  1. sự tạm giam, giam giữnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. custody; detention; confinementnoun · する verb · trans. verb
  2. to take into custodyverb

親権 しんけん

Japanese THÂN QUYỀN
VI
  1. quyền của cha mẹ, quyền nuôi connoun
EN
  1. parental authority; parental rights; custodynoun
  2. child custody (rights and duties a parent has with respect to their child)noun

離婚後、母親が親権を持った。 — Sau ly hôn, người mẹ nắm quyền nuôi con.

View details →

預け あずけ

Japanese DỰ
VI
  1. sự gửi giữ, ký gửinoun
EN
  1. custody; keeping; checking-in (e.g. bags)noun

雨で試合はお預けになった。 — Do mưa, trận đấu bị hoãn lại.

View details →

監守 かんしゅ

Japanese GIÁM THỦ
VI
  1. sự canh giữ, trông coinoun · する verb
EN
  1. custody; watching overnoun · する verb

倉庫は警備員が監守している。 — Kho hàng do nhân viên bảo vệ canh giữ.

View details →

lưu ký

Vietnamese
VI
  1. Địa điểm lưu trữ an toàn cho hàng hoá, tiền, văn bản hoặc chứng khoán.noun
EN
  1. depository; custody

検束 けんそく

Japanese
EN
  1. arrest; custody; detentionnoun · する verb · trans. verb

勾引 こういん

Japanese
EN
  1. arrest; custody; apprehending; abductionnoun · する verb · trans. verb

勾留 こうりゅう

Japanese CÂU LƯU
EN
  1. detention pending trial; confinement; custodynoun · する verb · trans. verb
  2. detentionsnoun
  3. to detainverb

身柄拘束 みがらこうそく

Japanese
EN
  1. physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detentionnoun · する verb

預かる あずかる

Japanese Common DỰ
VI
  1. trông giữ, giữ hộ, chăm sócgodan verb · trans. verb
  2. được giao phụ tráchgodan verb · trans. verb
  3. hoãn lại (thông báo, phán quyết), để ngỏgodan verb · trans. verb
EN
  1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custodygodan verb · trans. verb
  2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted withgodan verb · trans. verb

ホテルで荷物を預かってもらった。 — Tôi đã nhờ khách sạn giữ hộ hành lý.

Show 3 more meanings →

預かり あずかり

Japanese Common DỰ
VI
  1. sự giữ hộ, trông giữ tạm thờinoun
  2. phiếu gửi đồ, biên nhậnnoun
  3. việc chưa quyết, để ngỏnoun
EN
  1. safekeeping; temporary custody; keeping in one's carenoun
  2. claim check; deposit receiptnoun

止める とめる

Japanese Common CHỈ
VI
  1. dừng, tắtichidan verb · trans. verb
  2. đỗ (xe)ichidan verb · trans. verb
  3. ngăn, kìm (ho, nước mắt), nín (thở), giảm (đau)ichidan verb · trans. verb
EN
  1. to stop; to turn offichidan verb · trans. verb
  2. to parkichidan verb · trans. verb

引き取る ひきとる

Japanese Common
VI
  1. nhận lấy, tiếp nhận, thu hồigodan verb · trans. verb
  2. nhận nuôi, nhận chăm sóc, nhận giám hộgodan verb · trans. verb
  3. rời đi, rút luigodan verb · trans. verb
EN
  1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claimgodan verb · trans. verb
  2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adoptgodan verb · trans. verb

祖父は家族に見守られて息を引き取った。 — Ông tôi trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay gia đình.

Show 4 more meanings →

監護 かんご

Japanese GIÁM HỘ
VI
  1. sự giám hộ, chăm sócnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. custody and carenoun · する verb · trans. verb
  2. to take custody and careverb

離婚後、母親が子の監護権を得た。 — Sau ly hôn, người mẹ giành được quyền nuôi con.

View details →

一時預かり いちじあずかり

Japanese
EN
  1. temporary custody (of children, luggage, etc)noun
  2. temporary custodynoun
  3. baggage checkingnoun