節
ふし
Japanese
Common Sino-Vietnamese: TIẾT
Vietnamese meaning
noun khớp, đốt ngón tay
noun giai điệu, điệu nhạc
noun đốt (thân cây), mắt (gỗ)
noun điểm (đáng chú ý)
English meaning
noun joint; knuckle
noun tune; melody
noun node (of a plant stem); joint; knot (in wood); knob
noun (notable) point; part
noun node
noun a knuckle, a joint
noun section
Usage
"Đốt, khớp; giai điệu" (đọc ふし): 「竹の節」 — đốt tre; 「指の節」 — khớp ngón tay; 「節をつけて歌う」 — hát theo giai điệu. 「〜節がある」 — có điểm (đáng ngờ...) như: 「怪しい節がある」.
Synonyms:
関節 メロディー
Examples
竹は節ごとに切って使う。 Tre được cắt theo từng đốt để dùng.
彼の話にはどこか怪しい節がある。 Câu chuyện của anh ta có chỗ đáng ngờ.
A に節をつける set A to tune
Kanji in this word
節
TIẾT, TIỆT
On: セツ、セチ
Kun: ふし、-ぶし、のっと
node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody
13 strokes · Old JLPT level 2 · Grade 4
Learn this kanji on Kanjiyo ↗
節
ノット
Japanese
Rare Sino-Vietnamese: TIẾT
Vietnamese meaning
noun hải lý/giờ, nút (knot)
English meaning
noun knot (nautical mile per hour)
Usage
"Hải lý/giờ" (ノット, viết 節): đơn vị tốc độ tàu: 「三十節」 — 30 hải lý/giờ. Hiện nay thường viết ノット.
Synonyms:
ノット
Examples
船は二十節で進んだ。 Tàu chạy với tốc độ 20 hải lý/giờ.
最大速力は三十ノットだ。 Tốc độ tối đa là 30 hải lý/giờ.
Kanji in this word
節
TIẾT, TIỆT
On: セツ、セチ
Kun: ふし、-ぶし、のっと
node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody
13 strokes · Old JLPT level 2 · Grade 4
Learn this kanji on Kanjiyo ↗
節
ぶし
Japanese
Rare Sino-Vietnamese: TIẾT
Vietnamese meaning
suffix cách nói đặc trưng
English meaning
suffix characteristic way of speaking
Usage
"Giọng điệu đặc trưng" (ぶし, hậu tố): 「〜節」 — kiểu nói/giọng của ai: 「田中節」 — giọng điệu kiểu Tanaka; 「演歌節」. Cũng là làn điệu dân ca 「〜節」 (「ソーラン節」).
Synonyms:
口調 調子
Examples
社長の得意の自慢節が始まった。 Bài ca khoe khoang quen thuộc của giám đốc lại bắt đầu.
盆踊りでソーラン節を踊った。 Múa điệu Soran trong lễ Bon.
Kanji in this word
節
TIẾT, TIỆT
On: セツ、セチ
Kun: ふし、-ぶし、のっと
node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody
13 strokes · Old JLPT level 2 · Grade 4
Learn this kanji on Kanjiyo ↗