ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)noun
it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; chaser; tagger; tiggernoun
Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)noun
very; extremely; super-prefix
ghostnoun
evil spirit, demon, ogrenoun
Vietnamese meaning
con quỷ, yêu quái (oni)noun
hồn người chếtnoun
người tàn nhẫn, khắt khe như quỷnoun
người đi bắt (trong trò đuổi bắt, trốn tìm)noun
Usage
"Con quỷ (oni)": 「鬼退治」 — diệt quỷ; 「鬼は外、福は内」 — câu hô ngày Setsubun. Chỉ người khắt khe: 「鬼コーチ」 — huấn luyện viên khó tính; trong trò chơi là người đi bắt: 「鬼ごっこ」 — trò đuổi bắt. Khẩu ngữ trẻ: 鬼 = cực kỳ (「鬼かわいい」).