TanroDictionary 単語帳
JA
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

「commit」の検索結果

30 項目 · 英語 → 日本語

為す なす

日本語 よく使う VI
VI
  1. làm, thực hiện, tạo nên1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to do; to commit; to carry out; to bring about1グループ動詞 · 他動詞

鳥が群れをなして飛んでいる。 — Chim bay thành từng đàn.

詳細を見る →

犯す おかす

日本語 よく使う PHẠM
VI
  1. phạm (tội), mắc (lỗi)1グループ動詞 · 他動詞
  2. vi phạm (quy tắc)1グループ動詞 · 他動詞
  3. cưỡng hiếp1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)1グループ動詞 · 他動詞
  2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene1グループ動詞 · 他動詞

コミット

日本語 よく使う
VI
  1. sự cam kết, tham gia名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. (quản lý phiên bản) commit名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. committing (oneself to); commitment; involvement; participation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. commit (data management, version control)名詞 · する動詞 · 他動詞

作る つくる

日本語 よく使う TÁC
VI
  1. làm, chế tạo, tạo ra1グループ動詞 · 他動詞
  2. lập, thành lập; đặt ra (từ ngữ)1グループ動詞 · 他動詞
  3. nấu (món ăn)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct1グループ動詞 · 他動詞
  2. to prepare (food); to brew (alcohol)1グループ動詞 · 他動詞

成す なす

日本語 THÀNH
VI
  1. tạo thành, cấu thành1グループ動詞 · 他動詞
  2. gây dựng (tài sản), lập nên1グループ動詞 · 他動詞
  3. hoàn thành, đạt được (danh tiếng)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to form; to make; to constitute1グループ動詞 · 他動詞
  2. to build up (e.g. a fortune); to create; to establish1グループ動詞 · 他動詞

働く はたらく

日本語 よく使う ĐỘNG
VI
  1. làm việc, lao động1グループ動詞 · 他動詞
  2. (máy móc, đầu óc) hoạt động1グループ動詞 · 他動詞
  3. gây ra, phạm (tội)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to work; to labor; to labour1グループ動詞 · 他動詞
  2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play1グループ動詞 · 他動詞

演ずる えんずる

日本語 よく使う DIỄN
VI
  1. đóng (vai)2グループ動詞 · 他動詞
  2. biểu diễn, trình diễn2グループ動詞 · 他動詞
  3. gây ra (sai lầm), giả vờ, làm trò cười2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to act (a part); to play (a role)2グループ動詞 · 他動詞
  2. to perform (a play, etc.); to put on (a production)2グループ動詞 · 他動詞

演じる えんじる

日本語 よく使う DIỄN
VI
  1. đóng (vai)2グループ動詞 · 他動詞
  2. biểu diễn, trình diễn (vở kịch)2グループ動詞 · 他動詞
  3. gây ra (sai lầm), làm trò, làm ầm lên2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to act (a part); to play (a role)2グループ動詞 · 他動詞
  2. to perform (a play, etc.); to put on (a production)2グループ動詞 · 他動詞

自殺 じさつ

日本語 よく使う TỰ SÁT
VI
  1. sự tự sát, tự tử名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. suicide名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to commit suicide動詞

彼は自殺を図ったが、命は助かった。 — Anh ấy toan tự tử nhưng đã được cứu sống.

詳細を見る →

遣らかす やらかす

日本語
VI
  1. (khẩu ngữ) gây ra (lỗi), làm hỏng1グループ動詞 · 他動詞
  2. (khẩu ngữ) ăn, uống1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up1グループ動詞 · 他動詞
  2. to eat (up); to drink1グループ動詞 · 他動詞

誤る あやまる

日本語 よく使う NGỘ
VI
  1. phạm sai lầm, làm sai, nhầm1グループ動詞 · 他動詞
  2. sai, không đúng1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err1グループ動詞 · 他動詞
  2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken1グループ動詞 · 他動詞

間違える まちがえる

日本語 よく使う GIAN VI
VI
  1. nhầm, sai2グループ動詞 · 他動詞
  2. nhầm lẫn (cái này với cái kia)2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly2グループ動詞 · 他動詞
  2. to mistake (one thing for another); to confuse2グループ動詞 · 他動詞

覚える おぼえる

日本語 よく使う GIÁC
VI
  1. nhớ, ghi nhớ; học thuộc2グループ動詞 · 他動詞
  2. cảm thấy (cảm xúc, cảm giác)2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember2グループ動詞 · 他動詞
  2. to learn; to pick up; to acquire2グループ動詞 · 他動詞

心中 しんじゅう

日本語 よく使う TÂM TRUNG
VI
  1. tự sát đôi, tình nhân cùng tự tử名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. tự sát tập thể, cả nhà tự sát名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự cống hiến đến mức hy sinh bản thân名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. double suicide; lovers' suicide名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. group suicide; family suicide名詞 · する動詞 · 他動詞

走る はしる

日本語 よく使う TẨU
VI
  1. chạy1グループ動詞 · 他動詞
  2. (xe) chạy, đi1グループ動詞 · 他動詞
  3. lao tới, chạy vội1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to run1グループ動詞 · 他動詞
  2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail1グループ動詞 · 他動詞

殺害 さつがい

日本語 よく使う SÁT HẠI
VI
  1. sự sát hại; giết người名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. killing; murder名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to commit murder動詞

自決 じけつ

日本語 よく使う TỰ QUYẾT
VI
  1. sự tự quyết名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự tự sát名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. self-determination名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. suicide名詞 · する動詞 · 他動詞

不倫 ふりん

日本語 よく使う BẤT LUÂN
VI
  1. ngoại tình, quan hệ bất chính, vô đạo đức名詞 · する動詞 · 他動詞 · な形容詞 · 助詞
EN
  1. adultery; impropriety; (an) affair; immorality名詞 · する動詞 · 他動詞 · な形容詞 · 助詞
  2. immoralい形容詞

留める とどめる

日本語 よく使う LƯU
VI
  1. dừng, ngăn lại2グループ動詞 · 他動詞
  2. giữ lại, cho ở lại2グループ動詞 · 他動詞
  3. gắn, kẹp, cố định2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to stop; to halt; to hold back; to cease2グループ動詞 · 他動詞
  2. to have (someone) stay; to put up (a guest)2グループ動詞 · 他動詞

滑る すべる

日本語 よく使う HOẠT
VI
  1. trượt, lướt, trượt băng, trượt tuyết1グループ動詞 · 他動詞
  2. trượt chân, trơn trượt1グループ動詞 · 他動詞
  3. trơn1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to slide; to glide; to skate; to ski1グループ動詞 · 他動詞
  2. to slip; to skid1グループ動詞 · 他動詞

従う したがう

日本語 よく使う
VI
  1. tuân theo, chấp hành1グループ動詞 · 他動詞
  2. đi theo, đi cùng1グループ動詞 · 他動詞
  3. men theo (sông...), theo (biển chỉ dẫn)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to1グループ動詞 · 他動詞
  2. to follow (a person); to accompany; to go with1グループ動詞 · 他動詞

記す しるす

日本語 よく使う KÝ
VI
  1. ghi, ghi chép1グループ動詞 · 他動詞
  2. kể lại, mô tả1グループ動詞 · 他動詞
  3. khắc, ghi dấu1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to write down; to note down; to jot down; to take a note of1グループ動詞 · 他動詞
  2. to mention; to describe; to give an account of1グループ動詞 · 他動詞

生害 しょうがい

日本語 SINH HẠI
VI
  1. tự sát名詞 · する動詞
EN
  1. commit suicide名詞 · する動詞
  2. to commit suicide動詞

自害 じがい

日本語 TỰ HẠI
VI
  1. sự tự sát (bằng dao, súng)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. suicide (carried out with a blade, gun, etc.)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. suicide名詞

切腹 せっぷく

日本語 THIẾT PHÚC
VI
  1. mổ bụng tự sát (seppuku, harakiri)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. hình phạt mổ bụng (thời Edo, người phụ chém đầu)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)名詞 · する動詞 · 他動詞

無理心中 むりしんじゅう

日本語 VÔ LÍ TÂM TRUNG
VI
  1. giết người rồi tự sát, ép cùng tự tử名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. murder-suicide; forced double or multiple suicide名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. force someone into a double or multiple suicide動詞