TanroDictionary 単語帳
JA

「setup」の検索結果

30 項目 · 日本語 → ベトナム語/英語

説 せつ

日本語 よく使う THUYẾT
VI
  1. học thuyết, lý thuyết名詞 · 接尾辞
  2. ý kiến, quan điểm名詞
  3. lời đồn, tin đồn名詞
EN
  1. theory; doctrine名詞 · 接尾辞
  2. opinion; view名詞

節 せつ

日本語 よく使う TIẾT
VI
  1. dịp, khi, lúc名詞
  2. đoạn, khổ (văn, thơ, nhạc)名詞
  3. mệnh đề名詞
EN
  1. occasion; time名詞
  2. section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza名詞

切 せつ

日本語 THIẾT
VI
  1. tha thiết, nhiệt thành, sâu sắcな形容詞 · 名詞
  2. (viết tắt) TẮT (công tắc)感動詞
EN
  1. eager; earnest; ardent; kind; keen; acuteな形容詞 · 名詞
  2. OFF (on switch)感動詞

拙 せつ

日本語 CHUYẾT
VI
  1. (cổ) vụng về, kém名詞 · な形容詞
  2. (khiêm nhường ngữ) tôi代名詞
EN
  1. poor; unskillful; clumsy名詞 · な形容詞
  2. I; me代名詞

接続 せつぞく

日本語 よく使う TIẾP TỤC
VI
  1. sự kết nối, nối, liên kết名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự chuyển tàu名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. (viết tắt) liên từ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. connection; attachment; union; join; joint; link名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. changing trains名詞 · する動詞 · 他動詞

切ない せつない

日本語 よく使う
VI
  1. đau đớn, day dứt, xót xaい形容詞
  2. ngột ngạt, khổ sởい形容詞
EN
  1. painful; heartrending; tryingい形容詞
  2. oppressive; suffocating; miserableい形容詞

切断 せつだん

日本語 よく使う THIẾT ĐOẠN
VI
  1. sự cắt đứt, cắt cụt, ngắt kết nối名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. cutting; severance; section; amputation; disconnection名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. cutting, cutting off, severance, amputation名詞

切実 せつじつ

日本語 よく使う THIẾT THỰC
VI
  1. tha thiết, sâu sắcな形容詞 · 名詞
  2. cấp bách, nghiêm trọngな形容詞 · 名詞
  3. thiết thực, xác đángな形容詞 · 名詞
EN
  1. earnest; sincere; acute; keen; ferventな形容詞 · 名詞
  2. pressing; urgent; serious; severeな形容詞 · 名詞

設備 せつび

日本語 よく使う THIẾT BỊ
VI
  1. thiết bị, cơ sở vật chất名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. building services, equipment, utilities, facilities名詞

設立 せつりつ

日本語 よく使う THIẾT LẬP
VI
  1. sự thành lập名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự thành lập (doanh nghiệp)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. establishment; founding名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. incorporation (of a business)名詞 · する動詞 · 他動詞

節約 せつやく

日本語 よく使う TIẾT ƯỚC
VI
  1. sự tiết kiệm名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. frugality名詞

電気代を節約するためにエアコンを控えています。 — Để tiết kiệm tiền điện, tôi hạn chế dùng điều hoà.

ほかの語義 1 件を表示 →

説明 せつめい

日本語 よく使う THUYẾT MINH
VI
  1. sự giải thích, thuyết minh, chú thích名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. explanation; exposition; description; account; caption; legend名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to explain動詞

刹那 せつな

日本語 よく使う SÁT NA
VI
  1. khoảnh khắc, chốc lát名詞 · 副詞
  2. sát na (đơn vị thời gian ngắn nhất)名詞
EN
  1. moment; instant名詞 · 副詞
  2. kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time名詞

雪辱 せつじょく

日本語 よく使う TUYẾT NHỤC
VI
  1. sự rửa nhục, phục thù名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. revenge for embarrassment名詞

昨年の決勝で負けた相手に雪辱を果たした。 — Đã phục thù đối thủ từng đánh bại mình ở chung kết năm ngoái.

ほかの語義 1 件を表示 →

節度 せつど

日本語 よく使う TIẾT ĐỘ
VI
  1. sự điều độ, chừng mực名詞
EN
  1. moderation; standard名詞
  2. moderation; restraint名詞

お酒は節度を守って楽しみましょう。 — Hãy uống rượu có chừng mực.

詳細を見る →

節減 せつげん

日本語 よく使う TIẾT GIẢM
VI
  1. sự cắt giảm, tiết kiệm名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. retrenchment; curtailment; economy名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. reduction名詞

設問 せつもん

日本語 よく使う THIẾT VẤN
VI
  1. sự đặt câu hỏi名詞 · する動詞
  2. câu hỏi (đề bài)名詞 · する動詞
EN
  1. posing a question名詞 · する動詞
  2. question名詞 · する動詞

切望 せつぼう

日本語 よく使う THIẾT VỌNG
VI
  1. sự khao khát, mong mỏi名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
EN
  1. earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
  2. long for, be eager to動詞

説明書 せつめいしょ

日本語 よく使う THUYẾT MINH THƯ
VI
  1. sách hướng dẫn, bản thuyết minh名詞
EN
  1. (printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description名詞
  2. instruction manual名詞

説明文 せつめいぶん

日本語 THUYẾT MINH VĂN
VI
  1. lời giải thích, chú thích名詞
EN
  1. explanatory note; explanatory text; explanation; caption名詞

写真の下に説明文をつける。 — Thêm lời chú thích bên dưới ảnh.

詳細を見る →

切除 せつじょ

日本語 THIẾT TRỪ
VI
  1. sự cắt bỏ (phẫu thuật)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. cutting off, excision, -tomy名詞

拙劣 せつれつ

日本語 CHUYẾT LIỆT
VI
  1. vụng về, kém cỏiな形容詞 · 名詞
EN
  1. clumsy; unskillfulな形容詞 · 名詞
  2. poor, inferiorい形容詞

政府の拙劣な対応が批判された。 — Cách ứng phó vụng về của chính phủ bị chỉ trích.

詳細を見る →

接合 せつごう

日本語 TIẾP HỢP
VI
  1. sự nối, ghép名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự tiếp hợp (sinh học)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. union; joining名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. conjugation名詞 · する動詞 · 他動詞

二枚の板を接着剤で接合した。 — Hai tấm ván được ghép bằng keo.

詳細を見る →

摂理 せつり

日本語 NHIẾP LÍ
VI
  1. quy luật (tự nhiên)名詞
  2. sự an bài của thượng đế名詞
EN
  1. laws (of nature)名詞
  2. (divine) providence名詞

設営 せつえい

日本語 THIẾT DOANH
VI
  1. sự dựng (trại, công trình), chuẩn bị (địa điểm), tổ chức (sự kiện)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. setup名詞

節電 せつでん

日本語 TIẾT ĐIỆN
VI
  1. sự tiết kiệm điện名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. saving electricity; power saving; reducing electricity usage; reducing power consumption名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. the act of saving electricity名詞

夏は節電のためにエアコンの温度を上げる。 — Mùa hè tôi tăng nhiệt độ điều hòa để tiết kiệm điện.

ほかの語義 1 件を表示 →