TanroDictionary 単語帳
JA

床 ゆか

SÀNG

日本語 よく使う
1

英語の意味

  1. floor名詞
  2. stage (for the narrator and the shamisen player)名詞
  3. dining platform built across a river名詞
  4. the floor (the bottom surface of a room)名詞
  5. a bed名詞
  6. a raised area of a stage where a presenter or musician sits名詞
  7. a raised platform erected along the Kamo River in Kyōto in summer, used as an outdoor tea shop or restaurant名詞

ベトナム語の意味

  1. sàn nhà名詞
  2. bục cho người kể chuyện và người chơi đàn shamisen名詞
  3. sàn ăn uống dựng trên sông名詞

使い方

"Sàn nhà" (ゆか): 「床に座る」 — ngồi trên sàn; 「床を拭く」 — lau sàn; 「床暖房」 — sưởi sàn. Phân biệt với 床(とこ) — giường, chỗ ngủ.

例文

  1. 床に水をこぼしてしまった。

    Tôi lỡ làm đổ nước ra sàn.

  2. 毎朝床を掃除している。

    Sáng nào tôi cũng lau sàn.

  3. 床を掃く

    to sweep the floor

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「床」のほかの読み方

床

とこ

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 giường, chăn đệm
  2. 名詞 giường bệnh
  3. 名詞 hốc tường trang trí (tokonoma)
  4. 名詞 lòng sông

意味(英語)

  1. 名詞 bed; bedding
  2. 名詞 sickbed
  3. 名詞 alcove
  4. 名詞 riverbed
  5. 名詞 seedbed
  6. 名詞 straw "core" of a tatami mat
  7. 名詞 floor
  8. 名詞 a raised platform roughly 30cm tall used in dirt-floored rooms as a seat

使い方

"Giường, chỗ ngủ" (とこ): 「床に就く」 — đi ngủ; 「床を敷く」 — trải đệm; 「床屋」 — tiệm cắt tóc; 「床の間」 — hốc trang trí tokonoma. Phân biệt với 床(ゆか) — sàn nhà.

類義語: 寝床布団

例文

  • 昨夜は早めに床に就いた。Tối qua tôi đi ngủ sớm.
  • 祖父は病で床に伏している。Ông tôi đang nằm liệt giường vì bệnh.

語中の漢字

床
SÀNG On: ショウ Kun: とこ、ゆか bed; counter for beds; floor; padding; tatami 7 画 · 旧 JLPT 2 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

床

しょう

意味(ベトナム語)

  1. 助数詞 đơn vị đếm giường

意味(英語)

  1. 助数詞 counter for beds
  2. 名詞 boarded floor
  3. 名詞 bed
  4. 名詞 a seat
  5. 助数詞 beds

語中の漢字

床
SÀNG On: ショウ Kun: とこ、ゆか bed; counter for beds; floor; padding; tatami 7 画 · 旧 JLPT 2 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗