TanroDictionary Notebook
EN

Results for “clause”

30 entries · Auto

clause

English Common /klɔːz/
VI
  1. Mệnh đề.noun
  2. Điều khoản (của một hiệp ước... ).noun

項目 こうもく

Japanese Common HẠNG MỤC
VI
  1. hạng mục, mục, điều khoảnnoun
  2. mục từ (từ điển, bách khoa)noun
EN
  1. item; heading; category; clausenoun
  2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entrynoun

必須項目をすべて入力してください。 — Hãy nhập tất cả các mục bắt buộc.

Show 2 more meanings →

節 せつ

Japanese Common TIẾT
VI
  1. dịp, khi, lúcnoun
  2. đoạn, khổ (văn, thơ, nhạc)noun
  3. mệnh đềnoun
EN
  1. occasion; timenoun
  2. section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanzanoun

その節は大変お世話になりました。 — Dạo đó tôi đã được anh chị giúp đỡ rất nhiều.

Show 14 more meanings →

条項 じょうこう

Japanese Common ĐIỀU HẠNG
VI
  1. điều khoảnnoun
EN
  1. clause; article; stipulationsnoun

契約書の条項をよく読んでください。 — Hãy đọc kỹ các điều khoản trong hợp đồng.

Show 1 more meanings →

約款 やっかん

Japanese ƯỚC KHOẢN
VI
  1. điều khoảnnoun
EN
  1. agreement; stipulation; article; clausenoun
  2. A clause or article set in a law, treaty, or contract.noun

契約前に約款をよく読んでください。 — Hãy đọc kỹ điều khoản trước khi ký hợp đồng.

View details →

箇条 かじょう

Japanese CÁ ĐIỀU
VI
  1. mục, điều khoảnnoun
EN
  1. item; article; clause; section; pointnoun
  2. indicate number of itemssuffix

要点を箇条書きにまとめてください。 — Hãy tóm tắt các ý chính bằng gạch đầu dòng.

View details →

クローズ

Japanese
VI
  1. đóng, đóng cửanoun · する verb · trans. verb
  2. mệnh đề, điều khoảnnoun
  3. quần áonoun
EN
  1. close; closingnoun · する verb · trans. verb
  2. clausenoun

このカフェは夜8時にクローズする。 — Quán cà phê này đóng cửa lúc 8 giờ tối.

Show 1 more meanings →

条款 じょうかん

Japanese ĐIÊU KHOẢN
EN
  1. stipulation; article; clause; provisionnoun
  2. clause, article, conditionnoun

文節 ぶんせつ

Japanese
EN
  1. phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammarnoun
  2. a division of a Japanese sentence similar to a clause or phrase, often ending with a particle such as は, が, に, を, and so onnoun

句 く

Japanese Common CÚ
VI
  1. đoạn, câu, đoạn vănnoun · suffix
  2. cụm từnoun · suffix
  3. câu thơnoun · suffix
EN
  1. section (i.e. of text); sentence; passage; paragraphnoun · suffix
  2. phrasenoun · suffix

項 こう

Japanese HẠNG
VI
  1. điều khoản, mụcnoun
  2. đối sốnoun
  3. số hạng (phương trình)noun
EN
  1. clause; paragraph; itemnoun
  2. argumentnoun

条 じょう

Japanese ĐIỀU
VI
  1. điều (khoản), mụcnoun · counter
  2. lượng từ đếm đường, sọc, tiacounter
  3. tuy rằngconj.
EN
  1. article (in a document); clause; section; provisionnoun · counter
  2. counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.counter

憲法第九条について議論した。 — Chúng tôi đã thảo luận về Điều 9 Hiến pháp.

Show 6 more meanings →

件 くだり

Japanese KIỆN
VI
  1. đoạn vănnoun
EN
  1. passage; paragraphnoun
  2. clause, passage, paragraphnoun

小説の最後のくだりで泣いてしまった。 — Tôi đã khóc ở đoạn cuối cuốn tiểu thuyết.

Show 1 more meanings →

読

Japanese
EN
  1. to readkanji
  2. phrase, clause, part of a sentence, e.g. 読点 (lit. "clause mark", i.e. comma)kanji

前項 ぜんこう

Japanese TIỀN HẠNG
VI
  1. điều khoản trước, đoạn trướcnoun
  2. số hạng trước (của tỉ số)noun
EN
  1. preceding clause; previous paragraphnoun
  2. antecedent (of a ratio)noun

前項の規定は外国人にも適用される。 — Quy định tại khoản trước cũng áp dụng cho người nước ngoài.

Show 1 more meanings →

主文 しゅぶん

Japanese CHỦ VĂN
VI
  1. mệnh đề chính, phần chính (bài viết)noun
  2. phần quyết định (bản án)noun
EN
  1. main clause; main part (of a piece of writing)noun
  2. text (of a judicial decision)noun

裁判長が判決の主文を読み上げた。 — Chánh án đọc phần quyết định của bản án.

View details →

従節 じゅうせつ

Japanese
EN
  1. subordinate clause; dependent clausenoun
  2. follower (machine part receiving motion from another)noun

後項 こうこう

Japanese
EN
  1. latter clausenoun
  2. consequent (of a ratio); latter termnoun
  3. next article; following itemnoun