TanroDictionary Notebook
EN
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

Results for “framework”

30 entries · Auto

framework

English Common /ˈfreɪmwɜːk/
VI
  1. Sườn (nhà, tàu... ); khung (máy).noun
  2. Khung ảnh, khung tranh (nói chung).noun
  3. Cốt truyện.noun

枠 わく

Japanese Common KHUNG
VI
  1. khung, khuôn khổnoun · suffix
  2. đường viền, ônoun · suffix
  3. giới hạn, hạn mức, chỉ tiêunoun · suffix
EN
  1. frame; frameworknoun · suffix
  2. border; boxnoun · suffix

構造 こうぞう

Japanese Common CẤU TẠO
VI
  1. cấu trúc, cấu tạo, kết cấunoun
EN
  1. structure; construction; makeup; framework; organization; patternnoun

この建物は地震に強い構造になっている。 — Toà nhà này có kết cấu chịu động đất tốt.

Show 1 more meanings →

模様 もよう

Japanese Common MÔ DẠNG
VI
  1. hoa văn, họa tiếtnoun
  2. tình hình, tình trạngnoun
  3. có vẻ như (theo tình hình)noun
EN
  1. pattern; figure; designnoun
  2. state; conditionnoun

骨格 こっかく

Japanese Common CỐT CÁCH
VI
  1. bộ xương, khung xương, vóc dángnoun
  2. khung sườn, cấu trúcnoun
EN
  1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physiquenoun
  2. frameworknoun

枠組み わくぐみ

Japanese Common KHUNG TỔ
VI
  1. khungnoun
  2. khuôn khổ, cơ cấu, đại cươngnoun
EN
  1. frame (physical structure); frameworknoun
  2. framework (of a plan, system, etc.); structure; outlinenoun

温暖化対策の国際的な枠組みが作られた。 — Đã xây dựng khuôn khổ quốc tế về chống biến đổi khí hậu.

Show 1 more meanings →

機構 きこう

Japanese Common CƠ CẤU
VI
  1. cơ chế, bộ máynoun
  2. tổ chức, cơ cấunoun
EN
  1. mechanism; machinerynoun
  2. system; structure; organization; frameworknoun

会社の機構改革が行われた。 — Công ty đã tiến hành cải cách bộ máy.

Show 2 more meanings →

組み立て くみたて

Japanese Common TỔ LẬP
VI
  1. sự lắp ráp, cấu trúc, tổ chứcnoun
EN
  1. construction; framework; erection; assembly; organization; organisationnoun

この棚は組み立てに一時間かかった。 — Cái kệ này mất một tiếng để lắp ráp.

View details →

結構 けっこう

Japanese Common KẾT CẤU
VI
  1. tuyệt, tốt, hayな-adj.
  2. đủ, được rồiな-adj.
  3. không cần (vd: không cần đâu ạ); khá, tương đốiな-adj.
EN
  1. splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fineな-adj.
  2. sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OKな-adj.

お茶はいかがですか。—いえ、結構です。 — Anh dùng trà không? — Không, tôi không cần đâu ạ.

Show 13 more meanings →

骨子 こっし

Japanese Common CỐT TỬ
VI
  1. điểm chính, ý cốt lõi, đại cươngnoun
EN
  1. main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pithnoun
  2. outline, essentials, gist, frameworknoun

政府は改革案の骨子を発表した。 — Chính phủ công bố nội dung chính của đề án cải cách.

View details →

骨組み ほねぐみ

Japanese CỐT TỔ
VI
  1. bộ xương, vóc dángnoun
  2. khung, kết cấunoun
  3. dàn ýnoun
EN
  1. skeletal frame; skeleton; build; physiquenoun
  2. framework; frame; structurenoun

フレームワーク

Japanese
VI
  1. khung, frameworknoun
EN
  1. frameworknoun
  2. framework (an important support structure that serves as the foundation upon which other things are built)noun

屋台骨 やだいぼね

Japanese Rare
EN
  1. framework, foundation (骨) of a stall (屋台)noun
  2. framework, foundationnoun

チームの屋台骨を支える — to support the foundation of the team

View details →

躯体 くたい

Japanese KHU THỂ
EN
  1. frame (of a building); framework; skeletonnoun
  2. (human) bodynoun
  3. skeleton of a building or other constructionnoun

屋台骨 やたいぼね

Japanese
VI
  1. khung nhà, nền móngnoun
  2. trụ cột, chỗ dựa, cơ nghiệpnoun
EN
  1. framework (of a building); foundationnoun
  2. mainstay; support; supporter; fortunenoun

この製品が会社の屋台骨を支えている。 — Sản phẩm này là trụ cột của công ty.

View details →

屋台 やたい

Japanese Common ỐC ĐÀI
VI
  1. xe đẩy bán hàng, quán ăn vỉa hènoun
  2. kiệu lễ hội, xe hoa; sân khấu múanoun
  3. đạo cụ dựng hình toà nhà (sân khấu)noun
EN
  1. cart (esp. a food cart); stall; standnoun
  2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platformnoun

夏祭りで屋台のたこ焼きを食べた。 — Tôi ăn takoyaki ở gian hàng lễ hội mùa hè.

Show 6 more meanings →

形骸 けいがい

Japanese HÌNH HÀI
VI
  1. thể xác (không hồn)noun
  2. khung, bộ xương, tàn tích, đống đổ nátnoun
  3. cái vỏ rỗng, hữu danh vô thựcnoun
EN
  1. (soulless) bodynoun
  2. framework (of a building, etc.); skeleton; remains; ruin; wrecknoun

その規則はすでに形骸化している。 — Quy định đó đã chỉ còn là hình thức.

Show 3 more meanings →

建前 たてまえ

Japanese Common
VI
  1. lập trường chính thức, lời nói xã giao (tatemae)noun
  2. lễ dựng khung nhànoun
EN
  1. face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)noun
  2. ceremony for the erection of the framework of a housenoun

日本人は本音と建前を使い分けると言われる。 — Người ta nói người Nhật phân biệt giữa lòng thật và lời bề ngoài.

Show 2 more meanings →

hiệp định khung

Vietnamese
VI
  1. Hiệp định có tính chất nguyên tắc chung về một vấn đề lớn, thường được kí kết giữa hai chính phủ, dựa vào đó có thể có những kí kết về những vấn để cụ thể.noun
EN
  1. framework agreement

thỏa thuận khung

Vietnamese
VI
  1. Sự đồng thuận giữa hai hoặc nhiều bên về các nguyên tắc cơ bản, mang tính định hướng chung, làm cơ sở để xây dựng ra các cam kết cụ thể theo từng lĩnh vực và giai đoạn.noun
EN
  1. framework agreement

大枠 おおわく

Japanese ĐẠI KHUNG
VI
  1. khung tổng thể, đại cương, ý tưởng sơ bộnoun
  2. nhìn chung, đại thể, nói đại kháiadv.
EN
  1. general framework; broad outline; rough ideanoun
  2. generally; broadly; in broad terms; roughly speakingadv.

予算の大枠が固まった。 — Khung tổng thể của ngân sách đã được chốt.

View details →