TanroDictionary Notebook
EN

Results for “indication”

30 entries · Auto

indication

English Common /ˌɪndɪˈkeɪʃn/
VI
  1. Sự chỉ; số chỉ.noun
  2. Sự biểu thị, sự biểu lộ; dấu hiệu.noun
  3. Sự chỉ dẫn (về cách dùng thuốc).noun

指示 しじ

Japanese Common CHỈ THỊ
VI
  1. sự chỉ ra, biểu thịnoun · する verb · trans. verb
  2. chỉ thị; hướng dẫnnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. indication; denotation; designationnoun · する verb · trans. verb
  2. instructions; directionsnoun · する verb · trans. verb

上司の指示に従って作業した。 — Tôi làm việc theo chỉ thị của cấp trên.

Show 2 more meanings →

兆し きざし

Japanese Common TRIỆU
VI
  1. dấu hiệu, điềm báonoun
EN
  1. sign; indication; omen; symptomnoun

景気に回復の兆しが見えてきた。 — Đã thấy dấu hiệu phục hồi của kinh tế.

Show 1 more meanings →

兆候 ちょうこう

Japanese Common TRIỆU HẬU
VI
  1. dấu hiệu, triệu chứngnoun
EN
  1. sign; indication; omen; symptomnoun

景気回復の兆候が見えてきた。 — Đã bắt đầu thấy dấu hiệu phục hồi kinh tế.

Show 1 more meanings →

気配 けはい

Japanese Common KHÍ PHỐI
VI
  1. dấu hiệu, dấu vết, cảm giác (có người...)noun
  2. xu hướng (thị trường)noun
EN
  1. indication; sign; hint; sensation; feelingnoun
  2. tone (of the market)noun

指摘 してき

Japanese Common CHỈ TRÍCH
VI
  1. sự chỉ ra, nêu ra (lỗi, vấn đề)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. pointing out; identificationnoun · する verb · trans. verb
  2. indication, identificationnoun

上司に書類の誤りを指摘された。 — Tôi bị cấp trên chỉ ra lỗi trong tài liệu.

Show 2 more meanings →

現れ あらわれ

Japanese Common HIỆN
VI
  1. sự biểu hiện, thể hiệnnoun
EN
  1. embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indicationnoun
  2. signnoun

彼の厳しい言葉は愛情の現れだ。 — Lời nói nghiêm khắc của anh ấy là biểu hiện của tình thương.

Show 1 more meanings →

様子 ようす

Japanese Common DẠNG TỬ
VI
  1. tình hình, tình trạngnoun
  2. dáng vẻ, vẻ ngoài, thái độnoun
  3. dấu hiệunoun
EN
  1. state (of affairs); situation; circumstancesnoun
  2. appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanornoun

しばらく様子を見ましょう。 — Chúng ta hãy chờ xem tình hình một thời gian.

Show 2 more meanings →

兆 ちょう

Japanese Common TRIỆU
VI
  1. nghìn tỷ (10^12)numeric
  2. điềm, dấu hiệu, triệu chứngnoun
EN
  1. 10^12; 1,000,000,000,000; trillionnumeric
  2. sign; omen; indication; portentnoun

国の借金は千兆円を超えた。 — Nợ quốc gia đã vượt quá một triệu tỷ yên.

Show 1 more meanings →

表示 ひょうじ

Japanese Common BIỂU THỊ
VI
  1. sự biểu thị, thể hiệnnoun · する verb · trans. verb
  2. sự hiển thịnoun · する verb · trans. verb
  3. sự trình bàynoun · する verb · trans. verb
EN
  1. indication; expression; showing; manifestation; demonstrationnoun · する verb · trans. verb
  2. display; displayingnoun · する verb · trans. verb

エラーメッセージが画面に表示された。 — Thông báo lỗi đã hiển thị lên màn hình.

Show 7 more meanings →

表明 ひょうめい

Japanese Common BIỂU MINH
VI
  1. sự bày tỏ, tuyên bố, biểu thịnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertionnoun · する verb · trans. verb
  2. express (an opinion etc.), declareverb

首相は辞任の意向を表明した。 — Thủ tướng đã tuyên bố ý định từ chức.

Show 1 more meanings →

示度 しど

Japanese THỊ ĐỘ
VI
  1. chỉ số, số đọc (nhiệt kế)noun
EN
  1. indication; (thermometer) readingnoun

台風の中心示度は950ヘクトパスカルだ。 — Khí áp tại tâm bão là 950 hPa.

View details →

予兆 よちょう

Japanese
EN
  1. omen; sign; notice; indicationnoun
  2. sign (of something to come)noun
  3. hint (of a future occurrence)noun
  4. augurynoun

しるし

Japanese
EN
  1. mark, sign, indication, symbol, cluenoun
  2. stem or continuative form of しるす (shirusu)verb
  3. clear, obvious, conspicuousい-adj.
  4. expectedい-adj.

胎動 たいどう

Japanese THAI ĐỘNG
VI
  1. thai máy, cử động của thai nhinoun · する verb · trans. verb
  2. dấu hiệu manh nha, sự nhen nhómnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. fetal movement; movements of the fetus; quickeningnoun · する verb · trans. verb
  2. signs (of); indications; stirrings; emergence; (initial) rise (e.g. of a political movement)noun · する verb · trans. verb

妊娠五か月で初めて胎動を感じた。 — Mang thai năm tháng, lần đầu tôi cảm thấy thai máy.

Show 4 more meanings →

サイン

Japanese
VI
  1. chữ kýnoun · する verb · trans. verb
  2. dấu hiệu, tín hiệunoun · する verb · trans. verb
  3. sin (hàm số)noun
EN
  1. autograph; signaturenoun · する verb · trans. verb
  2. sign; signal; indicationnoun · する verb · trans. verb

ここち

Japanese
EN
  1. 心地: feeling, mood, sensation; thought; illness, sickness; indication, sign, worrynoun

気 け

Japanese KHÍ
VI
  1. dấu hiệu, vẻ, chút cảm giácnoun · suffix
  2. có vẻ, không hiểu saoprefix
EN
  1. sign; indication; trace; touch; feelingnoun · suffix
  2. somehow; for some reason; seeming to beprefix

誰かに見られている気がする。 — Tôi có cảm giác đang bị ai đó nhìn.

Show 2 more meanings →

徴 しるし

Japanese TRƯNG
VI
  1. dấu hiệu, điềm báonoun
EN
  1. sign; indication; omennoun
  2. indicationskanji

徴 ちょう

Japanese TRƯNG
VI
  1. dấu hiệu, triệu chứngnoun
  2. lời triệu tậpnoun
  3. sự trưng thunoun
EN
  1. sign; indication; symptomnoun
  2. call; summonsnoun

心地 ここち

Japanese Common TÂM ĐỊA
VI
  1. cảm giác, tâm trạngnoun · suffix
EN
  1. feeling; sensation; moodnoun · suffix
  2. a feeling, mood, sensationnoun

目安 めやす

Japanese Common MỤC AN
VI
  1. tiêu chuẩn, thước đo, mốcnoun
  2. con số ước lượngnoun
EN
  1. criterion; standard; yardstick; reference; aimnoun
  2. rough estimate; approximationnoun

一日の水分摂取量は二リットルが目安だ。 — Lượng nước nên uống mỗi ngày khoảng hai lít.

Show 2 more meanings →