TanroDictionary Notebook
EN

Results for “performance”

30 entries · Auto

performance

English Common /pəˈfɔːməns/
VI
  1. Sự làm; sự thực hiện; sự thi hành (lệnh... ); sự cử hành (lễ... ); sự hoàn thành (nhiệm vụ).noun
  2. Việc diễn, việc đóng (phim, kịch... ); cuộc biểu diễn.noun
  3. Kỳ công.noun

性能 せいのう

Japanese Common TÍNH NĂNG
VI
  1. tính năng, hiệu suấtnoun
EN
  1. ability; performance; efficiencynoun

業績 ぎょうせき

Japanese Common NGHIỆP TÍCH
VI
  1. thành tích, kết quả kinh doanh, công trình, đóng gópnoun
EN
  1. achievement; performance; results; work; contributionnoun
  2. performance, achievement, results, track record (in business, finance, etc.)noun

今期は会社の業績が好調だ。 — Kỳ này kết quả kinh doanh của công ty rất tốt.

View details →

演技 えんぎ

Japanese Common DIỄN KĨ
VI
  1. diễn xuất, màn trình diễnnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. acting; performancenoun · する verb · trans. verb
  2. play-acting; pretendingnoun

演芸 えんげい

Japanese Common DIỄN NGHỆ
VI
  1. tiết mục giải trí, biểu diễn nghệ thuậtnoun
EN
  1. entertainment; performancenoun

週末に浅草の演芸場へ行った。 — Cuối tuần tôi đã đến nhà hát tạp kỹ ở Asakusa.

Show 1 more meanings →

出演 しゅつえん

Japanese Common XUẤT DIỄN
VI
  1. sự xuất hiện, tham gia diễn (phim, chương trình)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. appearance (in a film, play, TV show, etc.); performancenoun · する verb · trans. verb
  2. an appearance (as on a stage or on TV), a performancenoun

彼女は人気ドラマに出演している。 — Cô ấy đang đóng trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng.

Show 2 more meanings →

執行 しっこう

Japanese Common CHẤP HÀNH
VI
  1. sự thi hành, chấp hànhnoun · する verb · trans. verb
  2. sự thi hành ánnoun · する verb · trans. verb
  3. sư trưởng lo việc chùanoun
EN
  1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conductnoun · する verb · trans. verb
  2. lead monk performing various tasks in a templenoun

彼は懲役二年、執行猶予三年の判決を受けた。 — Anh ta bị tuyên hai năm tù, cho hưởng án treo ba năm.

Show 3 more meanings →

興行 こうぎょう

Japanese Common HƯNG HÀNH
VI
  1. buổi biểu diễn, trình diễnnoun · する verb · trans. verb
  2. ngành giải trí, biểu diễnnoun
EN
  1. show; performance; actnoun · する verb · trans. verb
  2. entertainment industry; show businessnoun

その映画は興行収入100億円を超えた。 — Bộ phim đó có doanh thu phòng vé vượt 10 tỷ yên.

Show 2 more meanings →

上演 じょうえん

Japanese Common THƯỢNG DIỄN
VI
  1. sự công diễn (kịch, nhạc kịch)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. performance (of a play, opera, etc.); staging; presentationnoun · する verb · trans. verb
  2. performance, presentation on stagenoun

営み いとなみ

Japanese Common DOANH
VI
  1. hoạt động, công việcnoun
  2. nghề nghiệp, sinh kếnoun
  3. (nói tránh) chuyện chăn gốinoun
EN
  1. activity; action; performance; executionnoun
  2. occupation; business; worknoun

自然の営みは本当に不思議だ。 — Sự vận hành của tự nhiên thật kỳ diệu.

Show 4 more meanings →

働き はたらき

Japanese Common ĐỘNG
VI
  1. công việc, lao độngnoun
  2. thành tích, năng lựcnoun
  3. thu nhậpnoun
EN
  1. work; labor; labournoun
  2. achievement; performance; ability; talentnoun

この薬には痛みを抑える働きがある。 — Thuốc này có tác dụng giảm đau.

Show 8 more meanings →

手際 てぎわ

Japanese Common THỦ TẾ
VI
  1. sự khéo léo, tài khéonoun
  2. cách làm, tay nghềnoun
EN
  1. skill; ability; dexteritynoun
  2. performance; workmanship; craftsmanship; executionnoun

ショー

Japanese Common
VI
  1. buổi biểu diễn, trình diễnnoun
  2. triển lãm, hội chợnoun
  3. chương trình truyền hìnhnoun
EN
  1. show; performancenoun
  2. show; exhibition; expo; fair; conventionnoun

水族館でイルカのショーを見た。 — Tôi xem biểu diễn cá heo ở thủy cung.

Show 3 more meanings →

ステージ

Japanese Common
VI
  1. sân khấunoun
  2. buổi biểu diễnnoun
  3. giai đoạnnoun
EN
  1. stage (platform)noun
  2. performance; shownoun

初めてステージに立った時、緊張した。 — Lần đầu đứng trên sân khấu tôi rất hồi hộp.

Show 6 more meanings →

成績 せいせき

Japanese Common THÀNH TÍCH
VI
  1. thành tích, kết quả, điểm sốnoun
EN
  1. results; record; grades; marksnoun
  2. results, score, achievements, performance, record, gradesnoun

今学期は成績が上がった。 — Học kỳ này điểm số đã tăng.

View details →

仕草 しぐさ

Japanese Common SĨ THẢO
VI
  1. cử chỉ, điệu bộ; cách cư xửnoun
EN
  1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerismnoun
  2. acting; performancenoun

赤ちゃんの仕草はどれもかわいい。 — Mọi cử chỉ của em bé đều đáng yêu.

Show 2 more meanings →

芸 げい

Japanese Common NGHỆ
VI
  1. nghệ thuật, tài nghệ, ngón nghề, tiết mục biểu diễnnoun
EN
  1. art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performancenoun
  2. to grow, to plantkanji

宴会で一つ芸を披露した。 — Tôi trình diễn một tiết mục ở bữa tiệc.

Show 5 more meanings →

実行 じっこう

Japanese Common THỰC HÀNH
VI
  1. sự thực hiện, thi hànhnoun · する verb · trans. verb
  2. (máy tính) chạy (chương trình)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realizationnoun · する verb · trans. verb
  2. execution (of a program); runnoun · する verb · trans. verb

言うのは簡単だが、実行するのは難しい。 — Nói thì dễ nhưng thực hiện thì khó.

Show 5 more meanings →

業 ぎょう

Japanese Common NGHIỆP
VI
  1. công việc, nghề, ngành, công ty, hãngnoun · suffix
  2. việc học, học nghiệpnoun · suffix
EN
  1. work; business; company; agencynoun · suffix
  2. studynoun · suffix

給付 きゅうふ

Japanese Common CẤP PHÓ
VI
  1. sự chi trả, cấp phát (tiền trợ cấp, phúc lợi)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. provision (of money or goods); furnishing; conferral; payment; delivery; benefitnoun · する verb · trans. verb
  2. performancenoun

全国民に給付金が支給された。 — Tiền trợ cấp đã được cấp cho toàn dân.

Show 2 more meanings →

実演 じつえん

Japanese Common THỰC DIỄN
VI
  1. sự trình diễn, biểu diễn mẫunoun · する verb · trans. verb
  2. buổi biểu diễn trực tiếpnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. demonstration; presentationnoun · する verb · trans. verb
  2. stage show; performancenoun · する verb · trans. verb

デパートで包丁の実演販売をしていた。 — Ở trung tâm thương mại có người vừa biểu diễn vừa bán dao.

Show 3 more meanings →

出来栄え できばえ

Japanese
VI
  1. kết quả, thành quảnoun
  2. tay nghề, độ hoàn thiệnnoun
EN
  1. result; effect; performance; successnoun
  2. workmanship (of an article); execution; shape and quality; finishing touchesnoun

初めてにしては見事な出来栄えだ。 — Lần đầu mà vậy là thành quả tuyệt vời.

Show 2 more meanings →

パフォーマンス

Japanese Common
VI
  1. màn trình diễnnoun
  2. hành động phô trương, làm màunoun
  3. hiệu suất (máy tính, xe, đầu tư...)noun
EN
  1. performance (e.g. music, dance, drama)noun
  2. something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallerynoun

路上でダンスのパフォーマンスを見た。 — Tôi xem màn biểu diễn nhảy trên phố.

Show 2 more meanings →

功績 こうせき

Japanese Common CÔNG TÍCH
VI
  1. công lao, thành tích, công trạng, đóng gópnoun
EN
  1. achievement; meritorious deed; distinguished service; contributionnoun
  2. attainment, performance, achievementnoun

出し物 だしもの

Japanese
VI
  1. chương trình (biểu diễn)noun
  2. tiết mục, vở diễnnoun
EN
  1. program (e.g. theatre, theater); programmenoun
  2. (theatrical) piece; number; performance; featurenoun

文化祭の出し物は劇に決まった。 — Tiết mục cho lễ hội văn hóa được quyết định là kịch.

View details →

hiệu năng

Vietnamese
VI
  1. Hiệu suất dựa trên năng lực.noun
  2. Sức làm việc để đem lại kết quả.noun
EN
  1. efficiency; performance

芸当 げいとう

Japanese
EN
  1. performance; trick; feat; stuntnoun
  2. extraordinary deed; daring act; bold movenoun
  3. extraordinary tricknoun

本番 ほんばん

Japanese Common BẢN PHIÊN
VI
  1. buổi diễn chính thức, lên sóng thậtnoun
  2. trận đấu chính thứcnoun
  3. cao điểm (mùa), sự kiện chínhnoun
EN
  1. performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; takenoun
  2. game; matchnoun

練習では失敗したが、本番はうまくいった。 — Lúc tập thì hỏng nhưng buổi chính thức lại suôn sẻ.

Show 10 more meanings →