TanroDictionary Notebook
EN

Results for “settlement”

30 entries · Auto

settlement

English Common /ˈsetlmənt/
VI
  1. Sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải.noun
  2. Sự thanh toán.noun
  3. Sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp; khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp.noun

確立 かくりつ

Japanese Common XÁC LẬP
VI
  1. sự xác lập, thiết lập vững chắcnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. establishment; settlementnoun · する verb · trans. verb
  2. to establishverb

彼は作家としての地位を確立した。 — Anh ấy đã khẳng định vị thế là một nhà văn.

Show 1 more meanings →

妥結 だけつ

Japanese Common THOẢ KẾT
VI
  1. sự đi đến thoả thuậnnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. settlement; an agreementnoun · する verb · trans. verb
  2. a settlementnoun

労使交渉がようやく妥結した。 — Đàm phán giữa chủ và thợ cuối cùng đã đạt thỏa thuận.

Show 1 more meanings →

解決 かいけつ

Japanese Common GIẢI QUYẾT
VI
  1. sự giải quyết, dàn xếpnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. settlement; solution; resolutionnoun · する verb · trans. verb
  2. Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made; resolutionnoun

話し合いで問題を解決した。 — Chúng tôi giải quyết vấn đề bằng thảo luận.

Show 4 more meanings →

集落 しゅうらく

Japanese Common TẬP LẠC
VI
  1. làng, xóm, khu dân cưnoun
  2. khuẩn lạcnoun
EN
  1. settlement; village; community; townnoun
  2. (bacterial) colonynoun

確定 かくてい

Japanese Common XÁC ĐỊNH
VI
  1. sự quyết định, xác định, xác nhận (vd: quyết toán thuế)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. decision; settlement; confirmation; establishmentnoun · する verb · trans. verb
  2. decide, establish, determine, fix, finalizeverb

会議の日程が確定したら連絡します。 — Khi lịch họp được chốt tôi sẽ liên lạc.

Show 1 more meanings →

取り決め とりきめ

Japanese Common THỦ QUYẾT
VI
  1. sự quyết định, thoả thuậnnoun
EN
  1. decision; agreementnoun
  2. decision, settlementnoun

家事の分担について夫婦で取り決めをした。 — Hai vợ chồng đã thỏa thuận về việc phân chia việc nhà.

Show 1 more meanings →

妥協 だきょう

Japanese Common THOẢ HIỆP
VI
  1. sự thoả hiệp, nhượng bộnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. compromise; giving innoun · する verb · trans. verb
  2. compromise, settlementnoun

両者は妥協案に合意した。 — Hai bên đã đồng ý với phương án thoả hiệp.

Show 1 more meanings →

入植 にゅうしょく

Japanese Common NHẬP THỰC
VI
  1. sự định cư, di dân khai hoangnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. settlement; immigrationnoun · する verb · trans. verb
  2. entering a (Japanese) settlementnoun · する verb · trans. verb

明治時代、多くの人が北海道に入植した。 — Thời Minh Trị, nhiều người đã đến Hokkaido khai hoang.

Show 4 more meanings →

始末 しまつ

Japanese Common THUỶ MẠT
VI
  1. sự xử lý, dọn dẹp; thu xếpnoun · する verb · trans. verb
  2. đầu đuôi sự việc; diễn biếnnoun
  3. kết cục (thường là tệ hại)noun
EN
  1. management; dealing with; settlement; cleaning up; disposalnoun · する verb · trans. verb
  2. course of events; circumstances; particularsnoun

パーティーの後始末に二時間かかった。 — Dọn dẹp sau bữa tiệc mất hai tiếng.

Show 14 more meanings →

収まり おさまり

Japanese Common
VI
  1. sự kết thúc, giải quyếtnoun
  2. sự cân đối, hài hòa, vừa vặnnoun
EN
  1. conclusion; end; settlementnoun
  2. balance; harmony; fitting (in)noun

謝罪しなければ収まりがつかない。 — Nếu không xin lỗi thì chuyện sẽ không êm được.

Show 1 more meanings →

定住 ていじゅう

Japanese Common ĐỊNH TRÚ
VI
  1. sự định cưnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. settlement; permanent residencynoun · する verb · trans. verb
  2. to settle down in a place, to make a place one's residenceverb

彼は日本に定住することを決めた。 — Anh ấy quyết định định cư ở Nhật Bản.

Show 1 more meanings →

払い はらい

Japanese Common CHÀNG
VI
  1. sự thanh toán, hóa đơnnoun
  2. sự quét dọn, dọn sạchnoun
  3. nét phẩy (khi viết chữ Hán)noun
EN
  1. payment; bill; accountnoun
  2. sweeping; clearing awaynoun

お支払いはカード払いでもいいですか。 — Thanh toán bằng thẻ có được không?

Show 5 more meanings →

定着 ていちゃく

Japanese Common ĐỊNH TRƯỚC
VI
  1. sự bám chặt, ổn địnhnoun · する verb · trans. verb
  2. sự bén rễ, trở nên phổ biến (tập quán)noun · する verb · trans. verb
  3. sự định hình (ảnh)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherencenoun · する verb · trans. verb
  2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking rootnoun · する verb · trans. verb

ハロウィンは日本でもすっかり定着した。 — Halloween đã hoàn toàn trở nên phổ biến ở Nhật.

Show 5 more meanings →

決着 けっちゃく

Japanese Common QUYẾT TRƯỚC
VI
  1. sự kết thúc, giải quyết dứt điểmnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. conclusion; decision; end; settlementnoun · する verb · trans. verb
  2. conclude, bring to an endverb

長い裁判にようやく決着がついた。 — Vụ kiện dài cuối cùng đã ngã ngũ.

Show 1 more meanings →

決まり きまり

Japanese Common QUYẾT
VI
  1. quy tắc, quy địnhnoun · particle
  2. sự giải quyết, kết thúc, thỏa thuậnnoun · particle
  3. thói quen, lệ thườngnoun · particle
EN
  1. rule; regulationnoun · particle
  2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangementnoun · particle

仕切り しきり

Japanese Common
VI
  1. vách ngăn, ranh giới, ngănnoun
  2. sự quyết toánnoun
  3. (sumo) nghi thức khởi động trước trậnnoun
EN
  1. partition; division; boundary; compartmentnoun
  2. settlement of accountsnoun

カーテンで部屋に仕切りを作った。 — Tôi dùng rèm để làm vách ngăn trong phòng.

Show 6 more meanings →

村落 そんらく

Japanese THÔN LẠC
VI
  1. làng xóm, thôn xómnoun
EN
  1. village; hamlet; settlementnoun

山間部に小さな村落が点在している。 — Những thôn xóm nhỏ nằm rải rác ở vùng núi.

Show 1 more meanings →

折り合い おりあい

Japanese Common
VI
  1. sự thỏa thuận, thỏa hiệp, dàn xếpnoun
  2. quan hệ (tốt, xấu)noun
EN
  1. agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlementnoun
  2. relationship; relation; (good, bad, etc.) termsnoun

価格の面でなかなか折り合いがつかない。 — Mãi không thỏa thuận được về giá.

View details →

整理 せいり

Japanese Common CHỈNH LÝ
VI
  1. sự sắp xếp, chỉnh lý, ngăn nắpnoun · する verb · trans. verb
  2. sự thanh lý, thanh toán (nợ)noun · する verb · trans. verb
  3. sự cắt giảm, tinh giảnnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulationnoun · する verb · trans. verb
  2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying offnoun · する verb · trans. verb

引っ越し前に荷物を整理した。 — Tôi sắp xếp đồ đạc trước khi chuyển nhà.

Show 5 more meanings →

落着 らくちゃく

Japanese LẠC TRƯỚC
VI
  1. sự giải quyết xong, ngã ngũnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. being settled; coming to a conclusionnoun · する verb · trans. verb
  2. settlementnoun

犯人が捕まって一件落着だ。 — Thủ phạm bị bắt, vậy là vụ việc đã xong xuôi.

Show 1 more meanings →

拓殖 たくしょく

Japanese THÁC THỰC
VI
  1. sự khai hoang, thực dân hóa, khai thácnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. colonization; colonisation; development; settlement; exploitationnoun · する verb · trans. verb
  2. to coloniseverb

明治政府は北海道の拓殖を進めた。 — Chính phủ Minh Trị đẩy mạnh khai hoang Hokkaido.

Show 1 more meanings →

着地 ちゃくち

Japanese Common TRƯỚC ĐỊA
VI
  1. sự tiếp đấtnoun · する verb · trans. verb
  2. nơi đến, ga cuốinoun
  3. (vận tải) điểm đếnnoun
EN
  1. landing (on the ground)noun · する verb · trans. verb
  2. landing place; terminalnoun

皆済 かいさい

Japanese
EN
  1. settlementnoun · する verb · trans. verb
  2. payment in fullnoun
  3. pay off one's debtsverb

租界 そかい

Japanese TÔ GIỚI
VI
  1. tô giới (ở Trung Quốc)noun
EN
  1. (foreign) concession (in China); settlementnoun
  2. concession territories (in China)noun

その頃には日本の租界はなかったので、領事館を始め、日本の会社や商店は大抵美租界の一隅にあった。 — Because Japan did not have any concession territories (in China) in those days, Japanese consulates, offices and stores were mostly in corners of American concession territories.

View details →

処決 しょけつ

Japanese XỨ QUYẾT
EN
  1. settlement; decisionnoun · する verb · trans. verb
  2. dealing with, settling something; taking measuresnoun
  3. to deal with, settle (something)verb

清算 せいさん

Japanese Common THANH TOÁN
VI
  1. sự thanh toán, trả hết nợnoun · する verb · trans. verb
  2. sự thanh lý (doanh nghiệp)noun · する verb · trans. verb
  3. sự chấm dứt (quan hệ), chôn vùi quá khứnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. (financial) settlement; squaring accounts; clearing debtsnoun · する verb · trans. verb
  2. liquidationnoun · する verb · trans. verb

締まり しまり

Japanese ĐỀ
VI
  1. sự đóng chặtnoun
  2. độ chắc, kỷ luật, sự kiểm soátnoun
  3. sự tiết kiệm, cần kiệmnoun
EN
  1. closing (properly); shuttingnoun
  2. firmness; tightness; discipline; controlnoun

最近の彼の生活は締まりがない。 — Dạo này cuộc sống của anh ta lỏng lẻo.

Show 5 more meanings →

慰謝料 いしゃりょう

Japanese ÚY TẠ LIỆU
VI
  1. tiền bồi thường tổn thất tinh thầnnoun
EN
  1. consolation money; solatium; reparation; damages; settlementnoun

彼女は元夫に慰謝料を請求した。 — Cô ấy đòi chồng cũ tiền bồi thường tổn thất tinh thần.

View details →