TanroDictionary 単語帳
JA
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

「settlement」の検索結果

30 項目 · 自動

settlement

英語 よく使う /ˈsetlmənt/
VI
  1. Sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải.名詞
  2. Sự thanh toán.名詞
  3. Sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp; khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp.名詞

確立 かくりつ

日本語 よく使う XÁC LẬP
VI
  1. sự xác lập, thiết lập vững chắc名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. establishment; settlement名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to establish動詞

妥結 だけつ

日本語 よく使う THOẢ KẾT
VI
  1. sự đi đến thoả thuận名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. settlement; an agreement名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. a settlement名詞

解決 かいけつ

日本語 よく使う GIẢI QUYẾT
VI
  1. sự giải quyết, dàn xếp名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. settlement; solution; resolution名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made; resolution名詞

集落 しゅうらく

日本語 よく使う TẬP LẠC
VI
  1. làng, xóm, khu dân cư名詞
  2. khuẩn lạc名詞
EN
  1. settlement; village; community; town名詞
  2. (bacterial) colony名詞

確定 かくてい

日本語 よく使う XÁC ĐỊNH
VI
  1. sự quyết định, xác định, xác nhận (vd: quyết toán thuế)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. decision; settlement; confirmation; establishment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. decide, establish, determine, fix, finalize動詞

取り決め とりきめ

日本語 よく使う THỦ QUYẾT
VI
  1. sự quyết định, thoả thuận名詞
EN
  1. decision; agreement名詞
  2. decision, settlement名詞

家事の分担について夫婦で取り決めをした。 — Hai vợ chồng đã thỏa thuận về việc phân chia việc nhà.

ほかの語義 1 件を表示 →

妥協 だきょう

日本語 よく使う THOẢ HIỆP
VI
  1. sự thoả hiệp, nhượng bộ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. compromise; giving in名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. compromise, settlement名詞

入植 にゅうしょく

日本語 よく使う NHẬP THỰC
VI
  1. sự định cư, di dân khai hoang名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. settlement; immigration名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. entering a (Japanese) settlement名詞 · する動詞 · 他動詞

始末 しまつ

日本語 よく使う THUỶ MẠT
VI
  1. sự xử lý, dọn dẹp; thu xếp名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. đầu đuôi sự việc; diễn biến名詞
  3. kết cục (thường là tệ hại)名詞
EN
  1. management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. course of events; circumstances; particulars名詞

収まり おさまり

日本語 よく使う
VI
  1. sự kết thúc, giải quyết名詞
  2. sự cân đối, hài hòa, vừa vặn名詞
EN
  1. conclusion; end; settlement名詞
  2. balance; harmony; fitting (in)名詞

定住 ていじゅう

日本語 よく使う ĐỊNH TRÚ
VI
  1. sự định cư名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. settlement; permanent residency名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to settle down in a place, to make a place one's residence動詞

払い はらい

日本語 よく使う CHÀNG
VI
  1. sự thanh toán, hóa đơn名詞
  2. sự quét dọn, dọn sạch名詞
  3. nét phẩy (khi viết chữ Hán)名詞
EN
  1. payment; bill; account名詞
  2. sweeping; clearing away名詞

定着 ていちゃく

日本語 よく使う ĐỊNH TRƯỚC
VI
  1. sự bám chặt, ổn định名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự bén rễ, trở nên phổ biến (tập quán)名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự định hình (ảnh)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root名詞 · する動詞 · 他動詞

決着 けっちゃく

日本語 よく使う QUYẾT TRƯỚC
VI
  1. sự kết thúc, giải quyết dứt điểm名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. conclusion; decision; end; settlement名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. conclude, bring to an end動詞

決まり きまり

日本語 よく使う QUYẾT
VI
  1. quy tắc, quy định名詞 · 助詞
  2. sự giải quyết, kết thúc, thỏa thuận名詞 · 助詞
  3. thói quen, lệ thường名詞 · 助詞
EN
  1. rule; regulation名詞 · 助詞
  2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement名詞 · 助詞

仕切り しきり

日本語 よく使う
VI
  1. vách ngăn, ranh giới, ngăn名詞
  2. sự quyết toán名詞
  3. (sumo) nghi thức khởi động trước trận名詞
EN
  1. partition; division; boundary; compartment名詞
  2. settlement of accounts名詞

村落 そんらく

日本語 THÔN LẠC
VI
  1. làng xóm, thôn xóm名詞
EN
  1. village; hamlet; settlement名詞

折り合い おりあい

日本語 よく使う
VI
  1. sự thỏa thuận, thỏa hiệp, dàn xếp名詞
  2. quan hệ (tốt, xấu)名詞
EN
  1. agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement名詞
  2. relationship; relation; (good, bad, etc.) terms名詞

価格の面でなかなか折り合いがつかない。 — Mãi không thỏa thuận được về giá.

詳細を見る →

整理 せいり

日本語 よく使う CHỈNH LÝ
VI
  1. sự sắp xếp, chỉnh lý, ngăn nắp名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự thanh lý, thanh toán (nợ)名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự cắt giảm, tinh giản名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off名詞 · する動詞 · 他動詞

落着 らくちゃく

日本語 LẠC TRƯỚC
VI
  1. sự giải quyết xong, ngã ngũ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. being settled; coming to a conclusion名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. settlement名詞

拓殖 たくしょく

日本語 THÁC THỰC
VI
  1. sự khai hoang, thực dân hóa, khai thác名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. colonization; colonisation; development; settlement; exploitation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to colonise動詞

着地 ちゃくち

日本語 よく使う TRƯỚC ĐỊA
VI
  1. sự tiếp đất名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. nơi đến, ga cuối名詞
  3. (vận tải) điểm đến名詞
EN
  1. landing (on the ground)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. landing place; terminal名詞

皆済 かいさい

日本語
EN
  1. settlement名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. payment in full名詞
  3. pay off one's debts動詞

租界 そかい

日本語 TÔ GIỚI
VI
  1. tô giới (ở Trung Quốc)名詞
EN
  1. (foreign) concession (in China); settlement名詞
  2. concession territories (in China)名詞

その頃には日本の租界はなかったので、領事館を始め、日本の会社や商店は大抵美租界の一隅にあった。 — Because Japan did not have any concession territories (in China) in those days, Japanese consulates, offices and stores were mostly in corners of American concession territories.

詳細を見る →

処決 しょけつ

日本語 XỨ QUYẾT
EN
  1. settlement; decision名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. dealing with, settling something; taking measures名詞
  3. to deal with, settle (something)動詞

清算 せいさん

日本語 よく使う THANH TOÁN
VI
  1. sự thanh toán, trả hết nợ名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự thanh lý (doanh nghiệp)名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự chấm dứt (quan hệ), chôn vùi quá khứ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. (financial) settlement; squaring accounts; clearing debts名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. liquidation名詞 · する動詞 · 他動詞

締まり しまり

日本語 ĐỀ
VI
  1. sự đóng chặt名詞
  2. độ chắc, kỷ luật, sự kiểm soát名詞
  3. sự tiết kiệm, cần kiệm名詞
EN
  1. closing (properly); shutting名詞
  2. firmness; tightness; discipline; control名詞

慰謝料 いしゃりょう

日本語 ÚY TẠ LIỆU
VI
  1. tiền bồi thường tổn thất tinh thần名詞
EN
  1. consolation money; solatium; reparation; damages; settlement名詞

彼女は元夫に慰謝料を請求した。 — Cô ấy đòi chồng cũ tiền bồi thường tổn thất tinh thần.

詳細を見る →