TanroDictionary Notebook
EN

Results for “tolerance”

30 entries · Auto

tolerance

English Common /ˈtɒlərəns/
VI
  1. Lòng khoan dung; sự tha thứ; sự chấp nhận.noun
  2. Sự kiên nhẫn.noun
  3. Sự chịu đựng; sức chịu đựng.noun

tolerances

English /tˈɒlərənsɪz/
VI
  1. Số nhiều của tolerancenoun

容赦 ようしゃ

Japanese Common DUNG XÁ
VI
  1. sự tha thứ, bỏ quanoun · する verb · trans. verb
  2. sự khoan dung, nương taynoun · する verb · trans. verb
EN
  1. pardon; forgiveness; tolerance; overlookingnoun · する verb · trans. verb
  2. leniency; mercy; going easy (on someone)noun · する verb · trans. verb

真夏の太陽が容赦なく照りつけた。 — Mặt trời giữa hè thiêu đốt không thương tiếc.

Show 3 more meanings →

許容 きょよう

Japanese Common HỨA DUNG
VI
  1. sự cho phép, chấp nhận, dung sai (vd: mức cho phép)noun · する verb · trans. verb
EN
  1. permission; allowance; acceptance; tolerance; pardonnoun · する verb · trans. verb
  2. permissible use, acceptable use, tolerated usenoun

この程度の誤差は許容範囲内だ。 — Sai số mức này nằm trong phạm vi cho phép.

Show 1 more meanings →

量 りょう

Japanese Common LƯỢNG
VI
  1. lượng, số lượng, dung lượng, khẩu phầnnoun · suffix
  2. độ lượng, lòng bao dungnoun
  3. lượng (phương tiện nhận thức đúng, triết học Ấn Độ)noun
EN
  1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)noun · suffix
  2. generosity; magnanimity; tolerancenoun

寛大 かんだい

Japanese Common KHOAN ĐẠI
VI
  1. khoan dung, độ lượng, rộng lượngな-adj. · noun
EN
  1. tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimousな-adj. · noun
  2. tolerance, leniencenoun

寛大なご処置をお願いいたします。 — Kính mong quý vị xử lý khoan hồng.

Show 3 more meanings →

我慢 がまん

Japanese Common NGÃ MẠN
VI
  1. sự chịu đựng, nhẫn nại, cố gắng nhịnnoun · する verb · trans. verb
  2. sự kiềm chế bản thânnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something)noun · する verb · trans. verb
  2. self-control; self-restraintnoun · する verb · trans. verb

大目 おおめ

Japanese ĐẠI MỤC
VI
  1. sự khoan dung, bỏ quanoun · な-adj.
  2. (hiếm) mắt tonoun
EN
  1. magnanimity; tolerancenoun · な-adj.
  2. large eyesnoun

今回だけは大目に見てあげよう。 — Lần này thôi, tôi sẽ bỏ qua cho.

View details →

寛容 かんよう

Japanese Common KHOAN DUNG
VI
  1. sự khoan dung, bao dung, độ lượngnoun · な-adj. · する verb · trans. verb
EN
  1. tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimitynoun · な-adj. · する verb · trans. verb
  2. tolerant, lenientい-adj.

異なる文化に寛容な社会を目指す。 — Hướng tới một xã hội bao dung với các nền văn hoá khác nhau.

Show 4 more meanings →

包容力 ほうようりょく

Japanese BAO DUNG LỰC
VI
  1. lòng bao dung, độ lượngnoun
EN
  1. tolerance; broad-mindednessnoun
  2. tolerance (patience)noun

彼は包容力のある人だ。 — Anh ấy là người bao dung.

View details →

度量 どりょう

Japanese ĐỘ LƯỢNG
VI
  1. lòng độ lượng, bao dungnoun
  2. đo lường (chiều dài, dung tích)noun
EN
  1. generosity; magnanimity; tolerancenoun
  2. length and capacity; measuresnoun

彼は度量の大きい人だ。 — Ông ấy là người rộng lượng.

View details →

黙認 もくにん

Japanese MẶC NHẬN
VI
  1. sự ngầm chấp nhận, làm ngơnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlookingnoun · する verb · trans. verb
  2. tolerancenoun

上司は部下の遅刻を黙認していた。 — Cấp trên làm ngơ việc nhân viên đi muộn.

Show 1 more meanings →

忍び しのび

Japanese NHẪN
VI
  1. sự lén lútnoun
  2. (viết tắt) đi vi hànhnoun
  3. (viết tắt) nhẫn thuậtnoun
EN
  1. stealthnoun
  2. travelling incognito (traveling)noun

人気女優がお忍びでこの店に来たらしい。 — Nghe nói một nữ diễn viên nổi tiếng đã đến quán này một cách kín đáo.

Show 13 more meanings →

雅量 がりょう

Japanese NHÃ LƯỢNG
VI
  1. độ lượng, khoan dungnoun
EN
  1. magnanimity; generosity; tolerancenoun
  2. tolerance, generosity, broad-mindednessnoun

批判を受け入れる雅量が必要だ。 — Cần có độ lượng để tiếp nhận phê bình.

View details →

堪忍 かんにん

Japanese KHAM NHẪN
VI
  1. sự nhẫn nại, chịu đựng, khoan dungnoun · する verb · trans. verb
  2. sự tha thứnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. patience; forbearance; endurance; tolerancenoun · する verb · trans. verb
  2. forgiveness; pardonnoun · する verb · trans. verb

包容 ほうよう

Japanese BAO DONG
EN
  1. tolerance; magnanimity; comprehensionnoun · する verb · trans. verb
  2. inclusion; encompassingnoun · する verb · trans. verb
  3. tolerance (patience)noun
  4. to tolerateverb

了見 りょうけん

Japanese LIỄU KIẾN
VI
  1. ý nghĩ, ý định, quan điểm, động cơnoun
  2. sự cân nhắcnoun
  3. sự tha thứ, khoan dungnoun · する verb · trans. verb
EN
  1. idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motivenoun
  2. discretionnoun

約束を破るとはどういう了見だ。 — Thất hứa như vậy là anh nghĩ cái gì thế?

Show 3 more meanings →

公差 こうさ

Japanese
EN
  1. common differencenoun
  2. tolerance (in engineering, manufacturing, etc.); allowance; allowable errornoun
  3. tolerance; allowancenoun

耐性 たいせい

Japanese Common NẠI TÍNH
VI
  1. khả năng chịu đựng (nhiệt, ăn mòn), sự dung nạp (thuốc, đau)noun
  2. tính kháng (thuốc, thuốc trừ sâu)noun
EN
  1. resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.)noun
  2. resistance (to drugs, pesticides, etc.)noun

抗生物質の使いすぎで耐性菌が増えている。 — Do lạm dụng kháng sinh, vi khuẩn kháng thuốc đang tăng.

Show 2 more meanings →

弱い よわい

Japanese Common NHƯỢC
VI
  1. yếu, mỏng manh, kém (rượu nhẹ)い-adj.
EN
  1. weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)い-adj.
  2. weak, powerless, vulnerable, vincible, delicateい-adj.

強い つよい

Japanese Common CƯỜNG
VI
  1. mạnh, mạnh mẽ, cứng rắnい-adj.
  2. khoẻ, cường trángい-adj.
  3. giỏi, rành (vd: giỏi toán)い-adj.
EN
  1. strong; potent; competent; domineering; toughい-adj.
  2. strong; brawny; powerful; healthy; ruggedい-adj.

今日は風が強いので気をつけて。 — Hôm nay gió mạnh nên cẩn thận nhé.

Show 8 more meanings →