TanroDictionary 単語帳
JA

「tolerance」の検索結果

30 項目 · 自動

tolerance

英語 よく使う /ˈtɒlərəns/
VI
  1. Lòng khoan dung; sự tha thứ; sự chấp nhận.名詞
  2. Sự kiên nhẫn.名詞
  3. Sự chịu đựng; sức chịu đựng.名詞

容赦 ようしゃ

日本語 よく使う DUNG XÁ
VI
  1. sự tha thứ, bỏ qua名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự khoan dung, nương tay名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. pardon; forgiveness; tolerance; overlooking名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. leniency; mercy; going easy (on someone)名詞 · する動詞 · 他動詞

許容 きょよう

日本語 よく使う HỨA DUNG
VI
  1. sự cho phép, chấp nhận, dung sai (vd: mức cho phép)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. permissible use, acceptable use, tolerated use名詞

量 りょう

日本語 よく使う LƯỢNG
VI
  1. lượng, số lượng, dung lượng, khẩu phần名詞 · 接尾辞
  2. độ lượng, lòng bao dung名詞
  3. lượng (phương tiện nhận thức đúng, triết học Ấn Độ)名詞
EN
  1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)名詞 · 接尾辞
  2. generosity; magnanimity; tolerance名詞

寛大 かんだい

日本語 よく使う KHOAN ĐẠI
VI
  1. khoan dung, độ lượng, rộng lượngな形容詞 · 名詞
EN
  1. tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimousな形容詞 · 名詞
  2. tolerance, lenience名詞

我慢 がまん

日本語 よく使う NGÃ MẠN
VI
  1. sự chịu đựng, nhẫn nại, cố gắng nhịn名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự kiềm chế bản thân名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. self-control; self-restraint名詞 · する動詞 · 他動詞

大目 おおめ

日本語 ĐẠI MỤC
VI
  1. sự khoan dung, bỏ qua名詞 · な形容詞
  2. (hiếm) mắt to名詞
EN
  1. magnanimity; tolerance名詞 · な形容詞
  2. large eyes名詞

今回だけは大目に見てあげよう。 — Lần này thôi, tôi sẽ bỏ qua cho.

詳細を見る →

寛容 かんよう

日本語 よく使う KHOAN DUNG
VI
  1. sự khoan dung, bao dung, độ lượng名詞 · な形容詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity名詞 · な形容詞 · する動詞 · 他動詞
  2. tolerant, lenientい形容詞

包容力 ほうようりょく

日本語 BAO DUNG LỰC
VI
  1. lòng bao dung, độ lượng名詞
EN
  1. tolerance; broad-mindedness名詞
  2. tolerance (patience)名詞

度量 どりょう

日本語 ĐỘ LƯỢNG
VI
  1. lòng độ lượng, bao dung名詞
  2. đo lường (chiều dài, dung tích)名詞
EN
  1. generosity; magnanimity; tolerance名詞
  2. length and capacity; measures名詞

彼は度量の大きい人だ。 — Ông ấy là người rộng lượng.

詳細を見る →

黙認 もくにん

日本語 MẶC NHẬN
VI
  1. sự ngầm chấp nhận, làm ngơ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. tolerance名詞

忍び しのび

日本語 NHẪN
VI
  1. sự lén lút名詞
  2. (viết tắt) đi vi hành名詞
  3. (viết tắt) nhẫn thuật名詞
EN
  1. stealth名詞
  2. travelling incognito (traveling)名詞

人気女優がお忍びでこの店に来たらしい。 — Nghe nói một nữ diễn viên nổi tiếng đã đến quán này một cách kín đáo.

ほかの語義 13 件を表示 →

雅量 がりょう

日本語 NHÃ LƯỢNG
VI
  1. độ lượng, khoan dung名詞
EN
  1. magnanimity; generosity; tolerance名詞
  2. tolerance, generosity, broad-mindedness名詞

批判を受け入れる雅量が必要だ。 — Cần có độ lượng để tiếp nhận phê bình.

詳細を見る →

堪忍 かんにん

日本語 KHAM NHẪN
VI
  1. sự nhẫn nại, chịu đựng, khoan dung名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự tha thứ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. patience; forbearance; endurance; tolerance名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. forgiveness; pardon名詞 · する動詞 · 他動詞

包容 ほうよう

日本語 BAO DONG
EN
  1. tolerance; magnanimity; comprehension名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. inclusion; encompassing名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. tolerance (patience)名詞
  4. to tolerate動詞

了見 りょうけん

日本語 LIỄU KIẾN
VI
  1. ý nghĩ, ý định, quan điểm, động cơ名詞
  2. sự cân nhắc名詞
  3. sự tha thứ, khoan dung名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motive名詞
  2. discretion名詞

公差 こうさ

日本語
EN
  1. common difference名詞
  2. tolerance (in engineering, manufacturing, etc.); allowance; allowable error名詞
  3. tolerance; allowance名詞

耐性 たいせい

日本語 よく使う NẠI TÍNH
VI
  1. khả năng chịu đựng (nhiệt, ăn mòn), sự dung nạp (thuốc, đau)名詞
  2. tính kháng (thuốc, thuốc trừ sâu)名詞
EN
  1. resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.)名詞
  2. resistance (to drugs, pesticides, etc.)名詞

弱い よわい

日本語 よく使う NHƯỢC
VI
  1. yếu, mỏng manh, kém (rượu nhẹ)い形容詞
EN
  1. weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)い形容詞
  2. weak, powerless, vulnerable, vincible, delicateい形容詞

強い つよい

日本語 よく使う CƯỜNG
VI
  1. mạnh, mạnh mẽ, cứng rắnい形容詞
  2. khoẻ, cường trángい形容詞
  3. giỏi, rành (vd: giỏi toán)い形容詞
EN
  1. strong; potent; competent; domineering; toughい形容詞
  2. strong; brawny; powerful; healthy; ruggedい形容詞