TanroDictionary 単語帳
JA

「NoSQL」の検索結果

30 項目 · 日本語 → ベトナム語/英語

野 の

日本語 よく使う DÃ
VI
  1. cánh đồng, đồng bằng名詞
  2. phần lõi khuất bên trong (của vật)名詞
  3. hoang, dại (động vật, thực vật)接頭辞
EN
  1. field; plain名詞
  2. hidden interior part (of a structure or object)名詞

乃 の

日本語 よく使う NÃI
VI
  1. của (trợ từ sở hữu, tương đương の)助詞
  2. danh từ hoá động từ, tính từ助詞
  3. thay cho が trong mệnh đề phụ助詞
EN
  1. indicates possessive助詞
  2. nominalizes verbs and adjectives助詞

の

日本語
VI
  1. của.conj
  2. Chữ cái thứ 25 của hệ thống hiragana (ひらがな).名詞
EN
  1. The hiragana syllable の (no). Its equivalent in katakana is ノ (no). It is the twenty-fifth syllable in the gojūon order; its position is な行お段 (na-gyō o-dan, “row na, section o”).syllable
  2. genitive case marker linking two nouns; indicates possession, where the preceding noun owns or is the agent of the following noun: of, -’s助詞

幅 の

日本語 BỨC
VI
  1. đơn vị đo khổ vải (30-38 cm)名詞 · 接尾辞 · 助数詞
EN
  1. unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)名詞 · 接尾辞 · 助数詞
  2. unit of measure for fabric width, currently around 36cm名詞

篦 の

日本語 BỀ
EN
  1. synonym of 矢竹 (yadake, “arrow bamboo, Pseudosasa japonica”)名詞
  2. an arrow shaft名詞

ノ

日本語
EN
  1. The katakana syllable ノ (no). Its equivalent in hiragana is の (no). It is the twenty-fifth syllable in the gojūon order; its position is ナ行オ段 (na-gyō o-dan, “row na, section o”).syllable

飲む のむ

日本語 よく使う ẨM
VI
  1. uống, nuốt, uống (thuốc)1グループ動詞 · 他動詞
  2. hút (thuốc lá)1グループ動詞 · 他動詞
  3. nuốt chửng, nhấn chìm1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to drink; to swallow; to take (medicine)1グループ動詞 · 他動詞
  2. to smoke (tobacco)1グループ動詞 · 他動詞

納税 のうぜい

日本語 よく使う NẠP THUẾ
VI
  1. sự nộp thuế名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. payment of taxes名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. payment of taxes, taxation名詞

鈍間 のろま

日本語 よく使う ĐỘN GIAN
VI
  1. kẻ đần, người chậm chạp名詞 · な形容詞
EN
  1. blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke名詞 · な形容詞
  2. dimwitted, slowい形容詞

濃厚 のうこう

日本語 よく使う NỒNG HẬU
VI
  1. đậm đà, đặc, nồngな形容詞
  2. rất có khả năng, rõ rệtな形容詞
  3. nồng nànな形容詞
EN
  1. rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); denseな形容詞
  2. probable; (very) likely; strong (suspicion, sense, etc.); pronouncedな形容詞

濃縮 のうしゅく

日本語 よく使う NỒNG SÚC
VI
  1. sự cô đặc, làm giàu (uranium)名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
EN
  1. concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
  2. condensation, concentration of a solution名詞

脳死 のうし

日本語 よく使う NÃO TỬ
VI
  1. chết não名詞 · 助詞
EN
  1. brain death名詞 · 助詞

患者は脳死と判定された。 — Bệnh nhân được xác định là chết não.

詳細を見る →

納入 のうにゅう

日本語 よく使う NẠP NHẬP
VI
  1. sự nộp (thuế, phí)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự giao hàng, cung cấp名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. payment (of taxes, fees, etc.)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. supply (of goods); delivery名詞 · する動詞 · 他動詞

能率 のうりつ

日本語 よく使う NĂNG SUẤT
VI
  1. năng suất, hiệu suất名詞
  2. mômen名詞
EN
  1. efficiency名詞
  2. moment名詞

休憩を取ると仕事の能率が上がる。 — Nghỉ giải lao thì hiệu suất làm việc tăng.

詳細を見る →

能力 のうりょく

日本語 よく使う NĂNG LỰC
VI
  1. năng lực, khả năng名詞
EN
  1. ability; faculty名詞
  2. ability; capability; capacity; faculty名詞

彼女は新しい職場で能力を発揮している。 — Cô ấy đang phát huy năng lực ở nơi làm việc mới.

詳細を見る →

暖簾 のれん

日本語 よく使う NOÃN LIÊM
VI
  1. rèm cửa tiệm, rèm ngăn phòng名詞
  2. danh tiếng (cửa hàng), uy tín名詞
  3. lợi thế thương mại名詞
EN
  1. (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house名詞
  2. reputation (of a store); good name; credit名詞

ラーメン屋ののれんをくぐると、いい匂いがした。 — Vén rèm bước vào quán ramen, một mùi thơm phả ra.

ほかの語義 4 件を表示 →

長閑 のどか

日本語 よく使う
VI
  1. yên bình, thanh thảnな形容詞
  2. (thời tiết) ôn hòa, dịuな形容詞
EN
  1. tranquil; calm; quiet; peaceful; sereneな形容詞
  2. mild (weather); balmyな形容詞

窓の外にはのどかな田園風景が広がっていた。 — Ngoài cửa sổ trải ra phong cảnh đồng quê thanh bình.

ほかの語義 3 件を表示 →

除く のぞく

日本語 よく使う TRỪ
VI
  1. loại bỏ, trừ khử1グループ動詞 · 他動詞
  2. ngoại trừ, bỏ ra1グループ動詞 · 他動詞
  3. giết (kẻ phản bội, đối thủ)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to remove; to get rid of; to take away; to eliminate1グループ動詞 · 他動詞
  2. to exclude; to except; to leave out; to omit1グループ動詞 · 他動詞

乗る のる

日本語 よく使う
VI
  1. lên (tàu, xe, máy bay), đi1グループ動詞 · 他動詞
  2. bước lên, leo lên, ngồi lên1グループ動詞 · 他動詞
  3. đạt tới, vượt qua1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark1グループ動詞 · 他動詞
  2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount1グループ動詞 · 他動詞

上る のぼる

日本語 よく使う
VI
  1. đi lên, leo lên1グループ動詞 · 他動詞
  2. mọc lên (mặt trời)1グループ動詞 · 他動詞
  3. lên kinh đô1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to ascend; to go up; to climb1グループ動詞 · 他動詞
  2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise1グループ動詞 · 他動詞

上り のぼり

日本語 よく使う
VI
  1. sự đi lên, leo lên名詞
  2. tàu chạy về ga đầu名詞
  3. chiều về Tokyo助詞 · 名詞
EN
  1. ascent; climbing; ascending (path); climb名詞
  2. up-train; train heading toward the starting point of its route名詞

農協 のうきょう

日本語 よく使う NÔNG HIỆP
VI
  1. (viết tắt) hợp tác xã nông nghiệp名詞
EN
  1. agricultural cooperative名詞
  2. short for 農業協同組合 (nōgyō kyōdō kumiai): agricultural cooperative名詞

農家は収穫した米を農協に出荷する。 — Nông dân giao lúa gạo thu hoạch cho hợp tác xã nông nghiệp.

詳細を見る →

呪う のろう

日本語 よく使う CHÚ
VI
  1. nguyền rủa, yểm bùa, căm ghét1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to curse; to put a curse on; to detest intensely1グループ動詞 · 他動詞

呪い のろい

日本語 よく使う CHÚ
VI
  1. lời nguyền, bùa chú名詞
EN
  1. curse; spell; malediction名詞
  2. a curse (supernatural detriment)名詞

残る のこる

日本語 よく使う TÀN
VI
  1. còn lại; ở lại; lưu lại1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to remain; to be left1グループ動詞 · 他動詞
  2. remain, be left動詞

今日は遅くまで会社に残った。 — Hôm nay tôi ở lại công ty đến khuya.

詳細を見る →

残り のこり

日本語 よく使う TÀN
VI
  1. phần còn lại; đồ thừa名詞 · 助詞
EN
  1. remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers名詞 · 助詞
  2. remainder, rest, leftover, residue名詞

残りの仕事は明日やります。 — Phần việc còn lại tôi sẽ làm ngày mai.

詳細を見る →

海苔 のり

日本語 よく使う HẢI ĐÀI
VI
  1. rong biển nori (rong biển khô ép lá)名詞
EN
  1. nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets名詞
  2. general term for various species of seaweed that are dried and eaten名詞

延べ のべ

日本語 よく使う DIÊN
VI
  1. giao dịch kỳ hạn名詞
  2. mua chịu名詞
  3. sự kéo dài; tổng cộng (vd: tổng số lượt người)名詞
EN
  1. futures名詞
  2. credit (buying)名詞