TanroDictionary 単語帳
JA

「bug」の検索結果

30 項目 · 日本語 → ベトナム語/英語

部 ぶ

日本語 よく使う BỘ
VI
  1. bộ phận, phòng, ban, khoa (trong tổ chức)名詞 · 接尾辞
  2. câu lạc bộ (ở trường), đội名詞 · 接尾辞
  3. phần, khu vực, vùng名詞 · 接尾辞
EN
  1. department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty名詞 · 接尾辞
  2. club (at a school, university, etc.); team名詞 · 接尾辞

ぶ

日本語
EN
  1. The hiragana syllable ぶ (bu). Its equivalent in katakana is ブ (bu).syllable
  2. Classical Japanese form of びる (-biru, “to act like”)接尾辞

歩 ぶ

日本語 BỘ
VI
  1. bu, đơn vị diện tích (khoảng 3,31 m²)名詞
  2. tiền hoa hồng, tỉ lệ phần trăm名詞
  3. đúng, chính xác接尾辞
EN
  1. bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres名詞
  2. commission; percentage名詞

無 ぶ

日本語 VÔ
VI
  1. không, phi接頭辞
  2. kém..., dở...接頭辞
EN
  1. un-; non-接頭辞
  2. bad ...; poor ...接頭辞

ブ

日本語
EN
  1. The katakana syllable ブ (bu). Its equivalent in hiragana is ぶ (bu).syllable

武 ぶ

日本語 VÕ
VI
  1. binh pháp, võ thuật名詞
  2. vũ lực, gươm giáo名詞
  3. (cổ) sự dũng cảm名詞
EN
  1. the art of war; martial arts; military arts名詞
  2. military force; the sword名詞

分 ぶ

日本語 PHÂN
VI
  1. một phần mười; một phần trăm; 3 mm; 2,4 mm; 0,1 độnumeric
  2. một phần tư ryō (tiền cổ)名詞
  3. độ dày名詞
EN
  1. one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)numeric
  2. one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)名詞

分類 ぶんるい

日本語 よく使う PHÂN LOẠI
VI
  1. sự phân loại, sắp xếp名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. classification; categorization; sorting名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to categorize, to classify動詞

元々、日本で農業センサスで専業と兼業というのを分類したのは、一九五一年のセンサスからです。 — The original classification of full-time and part-time farmers in the agricultural census in Japan began in the 1951 census.

ほかの語義 1 件を表示 →

分担 ぶんたん

日本語 よく使う PHÂN ĐẢM
VI
  1. sự phân chia (công việc, chi phí), đảm nhận phần mình名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
EN
  1. taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment名詞 · する動詞 · 他動詞 · 助詞
  2. apportionment, allotment, division名詞

分量 ぶんりょう

日本語 よく使う PHÂN LƯỢNG
VI
  1. lượng, số lượng名詞
  2. sự đo lường, cân名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. amount; quantity名詞
  2. measuring; weighing名詞 · する動詞 · 他動詞

分立 ぶんりつ

日本語 よく使う PHÂN LẬP
VI
  1. sự phân lập, tách biệt, độc lập名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. segregation; separation; independence名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to become independent動詞

分離 ぶんり

日本語 よく使う PHÂN LY
VI
  1. sự tách rời, phân tách, cách ly名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. separation; partition; detachment; segregation; isolation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies名詞

分野 ぶんや

日本語 よく使う PHÂN DÃ
VI
  1. lĩnh vực, ngành名詞
EN
  1. field; sphere; realm; division; branch名詞
  2. field, sphere (of work), area (of study)名詞

彼の専門分野は経済学だ。 — Lĩnh vực chuyên môn của anh ấy là kinh tế học.

詳細を見る →

分母 ぶんぼ

日本語 よく使う PHÂN MẪU
VI
  1. mẫu số名詞
EN
  1. denominator名詞
  2. denominator (of a fraction)名詞

分数を足すときは分母を揃える。 — Khi cộng phân số thì quy đồng mẫu số.

詳細を見る →

分別 ぶんべつ

日本語 よく使う PHÂN BIỆT
VI
  1. sự phân loại (rác...), phân biệt名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sorting, classification名詞

分布 ぶんぷ

日本語 よく使う PHÂN BỐ
VI
  1. sự phân bố名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. distribution名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. be distributed over a wide area動詞

分配 ぶんぱい

日本語 よく使う PHÂN PHỐI
VI
  1. sự phân chia, phân phối名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. distribution; allotment; allotting名詞

分散 ぶんさん

日本語 よく使う PHÂN TÁN
VI
  1. sự phân tán, phân bổ, phi tập trung名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. (thống kê) phương sai名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. (vật lý) sự tán sắc名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. variance名詞 · する動詞 · 他動詞

リスクを分散するために複数の株に投資した。 — Tôi đầu tư vào nhiều cổ phiếu để phân tán rủi ro.

ほかの語義 4 件を表示 →

分析 ぶんせき

日本語 よく使う PHÂN TÍCH
VI
  1. sự phân tích名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. analysis名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to analyze動詞

アンケートの結果を分析した。 — Tôi đã phân tích kết quả khảo sát.

詳細を見る →

分数 ぶんすう

日本語 よく使う PHÂN SỐ
VI
  1. phân số名詞 · 助詞
EN
  1. fraction名詞 · 助詞

小学生のとき分数の計算が苦手だった。 — Hồi tiểu học tôi kém tính phân số.

詳細を見る →

分子 ぶんし

日本語 よく使う PHÂN TỬ
VI
  1. phân tử名詞
  2. (toán) tử số名詞
  3. phần tử (của nhóm)名詞
EN
  1. molecule名詞
  2. numerator名詞

文化 ぶんか

日本語 よく使う VĂN HOÁ
VI
  1. văn hoá, văn minh名詞
  2. niên hiệu Bunka (1804–1818)名詞
EN
  1. culture; civilization; civilisation名詞
  2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)名詞

分業 ぶんぎょう

日本語 よく使う PHÂN NGHIỆP
VI
  1. sự phân công lao động, chuyên môn hóa, sản xuất dây chuyền名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to divide the labor動詞

分岐 ぶんき

日本語 よく使う PHÂN KÌ
VI
  1. sự phân nhánh, rẽ nhánh名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. divergence; ramification; bifurcation; branching off名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. divergence in a train line or road, bifurcation, branching名詞

分割 ぶんかつ

日本語 よく使う PHÂN CÁT
VI
  1. sự phân chia, chia nhỏ, trả góp名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. partition; division; separation; segmenting; splitting名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. division, partition, sectoring名詞

分解 ぶんかい

日本語 よく使う PHÂN GIẢI
VI
  1. sự tháo rời, tháo dỡ, phân tích名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự phân hủy, phân giải名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. (toán) phân tích thành nhân tử名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. decomposition; resolution; disintegration; degradation名詞 · する動詞 · 他動詞

物理 ぶつり

日本語 よく使う VẬT LÝ
VI
  1. quy luật tự nhiên名詞
  2. (viết tắt) vật lý học名詞
EN
  1. laws of nature; physical laws名詞
  2. physics名詞

物体 ぶったい

日本語 よく使う VẬT THỂ
VI
  1. vật thể, vật名詞
EN
  1. object; body; solid名詞
  2. physical object; object; body名詞

空に謎の物体が浮かんでいた。 — Trên trời lơ lửng một vật thể bí ẩn.

詳細を見る →

物騒 ぶっそう

日本語 よく使う VẬT TAO
VI
  1. nguy hiểm, bất an, không yên ổnな形容詞 · 名詞
EN
  1. dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecureな形容詞 · 名詞
  2. insecure, turbulentい形容詞

物質 ぶっしつ

日本語 よく使う VẬT CHẤT
VI
  1. vật chất, chất名詞
  2. vật chất (vật lý)名詞
EN
  1. material; substance名詞
  2. matter名詞