TanroDictionary 単語帳
JA
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

「appointment」の検索結果

30 項目 · 自動

appointment

英語 よく使う /əˈpɔɪntmənt/
VI
  1. Được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm.名詞
  2. Sự hẹn gặp; giấy mời, giấy triệu tập.名詞
  3. Chiếu chỉ; sắc lệnh.名詞

待ち合わせ まちあわせ

日本語 よく使う
VI
  1. cuộc hẹn gặp名詞
EN
  1. appointment名詞
  2. appointment; arrangement for a meeting名詞

待ち合わせ場所は駅の改札前です。 — Chỗ hẹn là trước cửa soát vé ga.

詳細を見る →

登用 とうよう

日本語 よく使う ĐĂNG DỤNG
VI
  1. sự bổ nhiệm, cất nhắc, đề bạt名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointment; assignment; promotion名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to appoint (to a position); to assign (to a post); to promote動詞

会社は若手を積極的に登用している。 — Công ty đang tích cực cất nhắc người trẻ.

詳細を見る →

予約 よやく

日本語 よく使う DỰ ƯỚC
VI
  1. sự đặt chỗ, đặt trước, hẹn trước名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. hợp đồng, sự đăng ký名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự cài đặt hẹn giờ (thiết bị)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. reservation; appointment; booking; advance order名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. contract; subscription; pledge名詞 · する動詞 · 他動詞

任命 にんめい

日本語 よく使う NHẬM MỆNH
VI
  1. sự bổ nhiệm名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointment; nomination; ordination; commission; designation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position名詞

指定 してい

日本語 よく使う CHỈ ĐỊNH
VI
  1. sự chỉ định; quy định名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. designation; specification; assignment; appointment; pointing at名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. naming; designation; specification名詞

約束 やくそく

日本語 よく使う ƯỚC THÚC
VI
  1. lời hứa名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. cuộc hẹn名詞
  3. quy ước名詞
EN
  1. promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. appointment; engagement; date名詞

約 やく

日本語 よく使う ƯỚC
VI
  1. khoảng, chừng副詞
  2. lời hứa, cuộc hẹn, sự đính ước名詞
  3. sự rút gọn, giản lược名詞
EN
  1. approximately; about副詞
  2. promise; appointment; engagement名詞

採用 さいよう

日本語 よく使う THẢI DỤNG
VI
  1. sự áp dụng, sử dụng; chấp nhận名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự tuyển dụng名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. use; adoption; acceptance名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. appointment; employment; engagement; recruitment名詞 · する動詞 · 他動詞

任用 にんよう

日本語 NHẬM DỤNG
VI
  1. sự bổ nhiệm, tuyển dụng名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointment; employment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to appoint, to employ動詞

選任 せんにん

日本語 よく使う TUYỂN NHIỆM
VI
  1. sự bổ nhiệm, tuyển chọn, bầu chọn名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. appointment; election; nomination名詞

定め さだめ

日本語
VI
  1. quy định, luật lệ, thỏa thuận名詞
  2. số phận, định mệnh名詞
EN
  1. law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement名詞
  2. destiny; fate; karma名詞

アポ

日本語
VI
  1. (viết tắt) cuộc hẹn, gặp gỡ (khách hàng)名詞
EN
  1. appointment; meeting (e.g. with a customer)名詞

国選 こくせん

日本語 QUỐC TUYỂN
VI
  1. do nhà nước chỉ định (nhất là luật sư bào chữa)名詞 · 助詞
EN
  1. selection by the state (esp. of a defense lawyer); appointment; assignment名詞 · 助詞

被告人には国選弁護人がついた。 — Bị cáo được nhà nước chỉ định luật sư bào chữa.

詳細を見る →

傭聘 ようへい

日本語 DONG SÍNH
EN
  1. employing; employment名詞 · する動詞
  2. appointment; designation名詞
  3. to call in and appoint; to engage動詞

一 韓國政府ハ日本政府ノ推薦スル日本人一名ヲ財務顧問トシテ韓國政府ニ傭聘シ財務ニ關スル事項ハ總テ其意見ヲ詢ヒ施行スヘシ — 1. The Korean government shall appoint a Japanese person recommends by the Japanese government as the financial adviser of the Korean government, and all the financial matters shall be consulted with this person before implementation.

詳細を見る →

委嘱 いしょく

日本語 よく使う ỦY CHÚC
VI
  1. sự ủy thác, bổ nhiệm名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)名詞 · する動詞 · 他動詞

彼は市の審議委員に委嘱された。 — Ông ấy được mời làm ủy viên hội đồng thẩm định của thành phố.

詳細を見る →

起用 きよう

日本語 よく使う KHỞI DỤNG
VI
  1. sự bổ nhiệm, trọng dụng, cho đảm nhận vai trò名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. promotion to a job名詞

お約束 おやくそく

日本語
EN
  1. promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)名詞 · 助詞

任官 にんかん

日本語 NHẬM QUAN
VI
  1. sự bổ nhiệm (chức vụ)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointment (to an office); investiture; commission名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. appointment to a position名詞

彼は司法修習を終えて裁判官に任官した。 — Anh ấy hoàn thành khóa tu nghiệp tư pháp và được bổ nhiệm làm thẩm phán.

ほかの語義 1 件を表示 →

赴任 ふにん

日本語 よく使う PHÓ NHẬM
VI
  1. sự chuyển đến nơi làm việc mới, đi nhậm chức名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. taking up a new post名詞

辞令 じれい

日本語 よく使う TỪ LỆNH
VI
  1. quyết định nhân sự (bổ nhiệm, bãi nhiệm)名詞
  2. cách dùng từ, lời lẽ名詞
EN
  1. notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)名詞
  2. wording; choice of language; phraseology名詞

任地 にんち

日本語 NHẬM ĐỊA
VI
  1. nơi nhận nhiệm sở名詞
EN
  1. one's place of appointment; one's post名詞
  2. one's post, the place one lives while carrying out an appointed position in an organization名詞

彼は来月任地に赴く。 — Tháng sau anh ấy sẽ đến nơi nhận nhiệm sở.

詳細を見る →

任免 にんめん

日本語 NHẬM MIỄN
VI
  1. sự bổ nhiệm và bãi miễn名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. appointments and dismissal名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. appointment and dismissal名詞

大臣の任免権は首相にある。 — Quyền bổ nhiệm và bãi miễn bộ trưởng thuộc về thủ tướng.

詳細を見る →