TanroDictionary 単語帳
JA

「detention」の検索結果

30 項目 · 自動

detention

英語 よく使う /dɪˈtenʃn/
VI
  1. Sự giam cầm, sự cầm tù; tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù.名詞
  2. Sự phạt ở lại phòng học.名詞
  3. Sự cầm giữ (tài sản, đồ vật... ).名詞

抑留 よくりゅう

日本語 よく使う ỨC LƯU
VI
  1. sự giam giữ, câu lưu名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. internment; detainment; detention名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. detain, intern動詞

収容 しゅうよう

日本語 よく使う THU DUNG
VI
  1. sự chứa, tiếp nhận (bệnh nhân, học sinh); sức chứa名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự giam giữ名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự đưa vào (từ trong từ điển)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. imprisonment; detention; internment名詞 · する動詞 · 他動詞

拘禁 こうきん

日本語 よく使う CÂU CẤM
VI
  1. sự giam giữ, câu lưu名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. detention; custody; confinement; internment名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to detain動詞

監禁 かんきん

日本語 よく使う GIAM CẤM
VI
  1. sự giam cầm, giam giữ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. confinement; imprisonment; incarceration名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. imprisonment, captivity, confinement, detention名詞

拘置 こうち

日本語 よく使う CÂU TRÍ
VI
  1. sự tạm giam (vd: trại tạm giam)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. detention; confinement; arrest名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to detain動詞

彼は、この事件の犯人を、今本庁に引いていって拘置してある土居三津子だと、自分の心の中には確信していた。 — In his own mind, he was convinced that the culprit in this crime was Mitsuko Doi, who had been brought to the main office and was currently being held there.

ほかの語義 3 件を表示 →

留め置き とめおき

日本語 LƯU TRÍ
VI
  1. sự giữ lại, tạm giữ名詞
  2. (viết tắt) thư lưu tại bưu điện名詞
EN
  1. detention; keeping; retaining名詞
  2. mail held at the post office名詞

郵便物は一定期間、局に留め置きされる。 — Bưu phẩm được lưu giữ tại bưu cục trong một thời gian nhất định.

詳細を見る →

拘留 こうりゅう

日本語 CÂU LƯU
VI
  1. sự tạm giam, giam giữ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. custody; detention; confinement名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to take into custody動詞

停船 ていせん

日本語 ĐÌNH THUYỀN
VI
  1. sự dừng tàu, giữ tàu, kiểm dịch名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. stopping a ship; detention; quarantine名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. to stop a ship動詞

海上保安庁は不審船に停船を命じた。 — Lực lượng bảo vệ bờ biển ra lệnh tàu khả nghi dừng lại.

ほかの語義 1 件を表示 →

在監 ざいかん

日本語 TẠI GIAM
VI
  1. sự bị giam giữ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. imprisonment; detention名詞 · する動詞 · 他動詞

居残り いのこり

日本語
VI
  1. làm thêm giờ名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. bị giữ lại (sau giờ học)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. working overtime名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. detention; being kept in (e.g. after school)名詞 · する動詞 · 他動詞

宿題を忘れて居残りさせられた。 — Quên bài tập nên bị giữ lại sau giờ học.

詳細を見る →

留置 りゅうち

日本語 よく使う LƯU TRÍ
VI
  1. sự tạm giữ, giam giữ名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. detainment, custody名詞

身柄拘束 みがらこうそく

日本語
EN
  1. physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention名詞 · する動詞

停留措置 ていりゅうそち

日本語
EN
  1. involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.); detention名詞

拘置所 こうちしょ

日本語 よく使う CÂU TRÍ SỞ
VI
  1. trại tạm giam名詞
EN
  1. prison; detention house; detention center; jail名詞
  2. detention centre名詞

留置場 りゅうちじょう

日本語 よく使う LƯU TRÍ TRƯỜNG
VI
  1. phòng tạm giam (của cảnh sát)名詞
EN
  1. police cell; place of detention; jail名詞

容疑者は警察の留置場に入れられた。 — Nghi phạm bị đưa vào phòng tạm giam của cảnh sát.

詳細を見る →

収容所 しゅうようじょ

日本語 よく使う THU DUNG SỞ
VI
  1. trại tập trung, trại giam, trại tị nạn名詞
EN
  1. housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp; asylum名詞
  2. concentration camp; detention camp; internment camp名詞

祖父は戦争中、捕虜収容所にいた。 — Trong chiến tranh ông tôi từng ở trại tù binh.

詳細を見る →

少年院 しょうねんいん

日本語 THIẾU NIÊN VIỆN
VI
  1. trại giáo dưỡng名詞
EN
  1. reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)名詞

彼は少年院を出て更生した。 — Ra khỏi trại giáo dưỡng, cậu ấy đã hoàn lương.

詳細を見る →

接見 せっけん

日本語 よく使う TIẾP KIẾN
VI
  1. sự tiếp kiến, tiếp đón chính thức名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự gặp luật sư (khi bị giam giữ)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. (official) audience; interview; reception名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)名詞 · する動詞 · 他動詞