TanroDictionary 単語帳
JA

出 で

XUẤT

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon)名詞 · 接尾辞
  2. attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on名詞 · 接尾辞
  3. start; beginning名詞 · 接尾辞
  4. origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage)名詞 · 接尾辞
  5. architectural member that projects outward名詞 · 接尾辞
  6. highest point of the stern of a ship名詞 · 接尾辞
  7. amount (comprising something); amount of time or effort required to do something名詞 · 接尾辞
  8. the process of something coming out名詞

ベトナム語の意味

  1. sự ra, chảy ra; (mặt trời, mặt trăng) mọc名詞 · 接尾辞
  2. sự có mặt (đi làm), lên sân khấu; đến lượt ra名詞 · 接尾辞
  3. sự bắt đầu, khởi đầu名詞 · 接尾辞
  4. xuất thân, gốc gác; người xuất thân từ ..., tốt nghiệp ...名詞 · 接尾辞

使い方

"Sự ra, xuất hiện; xuất thân": 「日の出」 — mặt trời mọc; 「水の出が悪い」 — nước chảy yếu; 「出だし」 — phần mở đầu; 「東大出」 — tốt nghiệp ĐH Tokyo; 「農家の出」 — xuất thân nhà nông. Đọc で.

例文

  1. 山頂で日の出を見た。

    Tôi đã ngắm mặt trời mọc trên đỉnh núi.

  2. 彼は九州の農家の出だ。

    Anh ấy xuất thân từ một gia đình nông dân ở Kyushu.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「出」のほかの読み方

出

しゅつ

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 sự ra, xuất hiện
  2. 名詞 xuất thân (gia đình, quê quán)

意味(英語)

  1. 名詞 coming out; emerging
  2. 名詞 being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
  3. 名詞 being from a certain place
  4. 名詞 a coming out, exiting
  5. affix come out, exit
  6. affix appear, emerge
  7. affix become visible, materialize
  8. affix be born

語中の漢字

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 1 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

出

すい

意味(英語)

  1. affix going out
  2. affix putting out, showing

語中の漢字

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 1 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

出

ず

意味(英語)

  1. 動詞 to go or come out
  2. 動詞 to appear

語中の漢字

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 1 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

出

いで

意味(英語)

  1. 動詞 irrealis and stem (or continuative) forms of 出づ (izu)
  2. 固有名詞 a surname

語中の漢字

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 1 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗