出で

XUẤT

Có 5 cách đọc: で sự ra phổ biến しゅつ sự ra ít dùng すい going out ít dùng ず to go or come out ít dùng いで irrealis and stem (or continuat… ít dùng

Nhật Thông dụng

出 (で) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: sự ra, chảy ra; (mặt trời, mặt trăng) mọc; sự có mặt (đi làm), lên sân khấu; đến lượt ra; sự bắt đầu, khởi đầu.

Nghĩa tiếng Việt

sự ra, chảy ra; (mặt trời, mặt trăng) mọcdanh từ · hậu tố
sự có mặt (đi làm), lên sân khấu; đến lượt radanh từ · hậu tố
sự bắt đầu, khởi đầudanh từ · hậu tố
xuất thân, gốc gác; người xuất thân từ ..., tốt nghiệp ...danh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon)danh từ · hậu tốJMdict
attending (work); appearing (on stage); one's turn to go ondanh từ · hậu tốJMdict
start; beginningdanh từ · hậu tốJMdict
origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage)danh từ · hậu tốJMdict
architectural member that projects outwarddanh từ · hậu tốJMdict
highest point of the stern of a shipdanh từ · hậu tốJMdict
amount (comprising something); amount of time or effort required to do somethingdanh từ · hậu tốJMdict
the process of something coming outdanh từWiktionary
something that comes outdanh từWiktionary
imperfective and stem (or continuative) forms of 出る (deru)động từWiktionary

Cách dùng

"Sự ra, xuất hiện; xuất thân": 「日の出」 — mặt trời mọc; 「水の出が悪い」 — nước chảy yếu; 「出だし」 — phần mở đầu; 「東大出」 — tốt nghiệp ĐH Tokyo; 「農家の出」 — xuất thân nhà nông. Đọc で.

Ví dụ

山頂で日の出を見た。

Tôi đã ngắm mặt trời mọc trên đỉnh núi.
彼は九州の農家の出だ。

Anh ấy xuất thân từ một gia đình nông dân ở Kyushu.

Cách đọc khác của 「出」

出

しゅつ

Nhật Ít dùng Hán Việt: XUẤT

Nghĩa tiếng Việt

danh từ sự ra, xuất hiện
danh từ xuất thân (gia đình, quê quán)

Nghĩa tiếng Anh

danh từ coming out; emerging JMdict
danh từ being born into (a certain family); being a native of (a particular place) JMdict
danh từ being from a certain place Wiktionary
danh từ a coming out, exiting Wiktionary
affix come out, exit Wiktionary
affix appear, emerge Wiktionary
affix become visible, materialize Wiktionary
affix be born Wiktionary
affix excel, surpass Wiktionary
affix attend, present Wiktionary

Chữ Hán trong từ

出

XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

出

すい

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

affix going out Wiktionary
affix putting out, showing Wiktionary

Chữ Hán trong từ

出

ず

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to go or come out Wiktionary
động từ to appear Wiktionary

Chữ Hán trong từ

出

いで

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ irrealis and stem (or continuative) forms of 出づ (izu) Wiktionary
tên riêng a surname Wiktionary

Chữ Hán trong từ

出