TanroDictionary 単語帳
JA

台 だい

ĐÀI

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack名詞 · 接尾辞
  2. setting (of a gem); mounting名詞
  3. stock (in grafting)名詞
  4. counter for machines and vehicles助数詞
  5. level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)接尾辞
  6. tall building (with a fine view); (observation) platform接尾辞
  7. plateau; heights接尾辞
  8. a stand漢字

ベトナム語の意味

  1. bệ, đế, giá, bục, bàn, giá đỡ名詞 · 接尾辞
  2. ổ (gắn đá quý)名詞
  3. gốc ghép名詞
  4. chiếc (đếm máy móc, xe cộ)助数詞

使い方

"Bệ, giá; chiếc" (だい): 「踏み台」 — ghế kê chân; 「台の上」 — trên bệ; 「車二台」 — hai chiếc xe (trợ từ đếm máy móc, xe cộ). Còn chỉ mức (「千円台」 — trên dưới nghìn yên).

例文

  1. 家に車が二台ある。

    Nhà tôi có hai chiếc ô tô.

  2. 台に乗って棚の上の箱を取った。

    Tôi đứng lên bệ để lấy hộp trên kệ.

  3. 一家に一台!

    A unit in every household! (stock phrase, sometimes humorously used to refer to people)

  4. テレビ台

    TV stand

  5. 100点台

    around 100 points

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「台」のほかの読み方

台

うてな

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 lầu, tháp
  2. 名詞 bệ, đế
  3. 名詞 đài hoa

意味(英語)

  1. 名詞 tower
  2. 名詞 stand; pedestal
  3. 名詞 calyx
  4. 名詞 a four-cornered earthen terrace from which one might view their surroundings
  5. 名詞 lofty palace

使い方

"Bệ, đế; lầu đài" (うてな, văn cổ): 「蓮の台」 — đài sen (cõi Phật). Hiện đại dùng 台 (だい).

類義語: 台座

例文

  • 仏様は蓮の台に座っている。Đức Phật ngồi trên đài sen.
  • 死後は蓮の台に生まれたい。Mong sau khi chết được sinh lên đài sen.

語中の漢字

台
THAI, ĐÀI, DI On: ダイ、タイ Kun: うてな、われ、つかさ pedestal; a stand; counter for machines and vehicles 5 画 · 旧 JLPT 3 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

台

たい

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 · 接頭辞 · 接尾辞 (viết tắt) Đài Loan

意味(英語)

  1. 名詞 · 接頭辞 · 接尾辞 Taiwan

語中の漢字

台
THAI, ĐÀI, DI On: ダイ、タイ Kun: うてな、われ、つかさ pedestal; a stand; counter for machines and vehicles 5 画 · 旧 JLPT 3 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗