TanroDictionary Sổ từ

台 だい

ĐÀI

Có 3 cách đọc: だい bệ phổ biến うてな lầu ít dùng たい Đài Loan ít dùng
Nhật Thông dụng
0

台 (だい) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: bệ, đế, giá, bục, bàn, giá đỡ; ổ (gắn đá quý); gốc ghép.

Nghĩa tiếng Việt

  1. bệ, đế, giá, bục, bàn, giá đỡdanh từ · hậu tố
  2. ổ (gắn đá quý)danh từ
  3. gốc ghépdanh từ
  4. chiếc (đếm máy móc, xe cộ)trợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rackdanh từ · hậu tốJMdict
  2. setting (of a gem); mountingdanh từJMdict
  3. stock (in grafting)danh từJMdict
  4. counter for machines and vehiclestrợ số từJMdict
  5. level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)hậu tốJMdict
  6. tall building (with a fine view); (observation) platformhậu tốJMdict
  7. plateau; heightshậu tốJMdict
  8. pedestalchữ HánWiktionary
  9. a standchữ HánWiktionary
  10. Taiwanchữ HánWiktionary
  11. typhoonchữ HánWiktionary
  12. machines, especially vehicles or computerstrợ số từWiktionary
  13. tables, bedshậu tốWiktionary
  14. level, especially of pricehậu tốWiktionary
  15. period of time in a person's lifehậu tốWiktionary

Cách dùng

"Bệ, giá; chiếc" (だい): 「踏み台」 — ghế kê chân; 「台の上」 — trên bệ; 「車二台」 — hai chiếc xe (trợ từ đếm máy móc, xe cộ). Còn chỉ mức (「千円台」 — trên dưới nghìn yên).

Ví dụ

  1. 家に車が二台ある。

    Nhà tôi có hai chiếc ô tô.

  2. 台に乗って棚の上の箱を取った。

    Tôi đứng lên bệ để lấy hộp trên kệ.

  3. 一家に一台！

    A unit in every household! (stock phrase, sometimes humorously used to refer to people)

  4. テレビ台

    TV stand

  5. 100点台

    around 100 points

Cách đọc khác của 「台」

台

うてな
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐÀI

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ lầu, tháp
  2. danh từ bệ, đế
  3. danh từ đài hoa

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ tower JMdict
  2. danh từ stand; pedestal JMdict
  3. danh từ calyx JMdict
  4. danh từ a four-cornered earthen terrace from which one might view their surroundings Wiktionary
  5. danh từ lofty palace Wiktionary

Cách dùng

"Bệ, đế; lầu đài" (うてな, văn cổ): 「蓮の台」 — đài sen (cõi Phật). Hiện đại dùng 台 (だい).

Từ gần nghĩa: 台座

Ví dụ

  • 仏様は蓮の台に座っている。Đức Phật ngồi trên đài sen.
  • 死後は蓮の台に生まれたい。Mong sau khi chết được sinh lên đài sen.

Chữ Hán trong từ

台
THAI, ĐÀI, DI On: ダイ、タイ Kun: うてな、われ、つかさ pedestal; a stand; counter for machines and vehicles 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

台

たい
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐÀI

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · tiền tố · hậu tố (viết tắt) Đài Loan

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · tiền tố · hậu tố Taiwan JMdict

Chữ Hán trong từ

台
THAI, ĐÀI, DI On: ダイ、タイ Kun: うてな、われ、つかさ pedestal; a stand; counter for machines and vehicles 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗