実
じつ意味(ベトナム語)
- 名詞 · 助詞 sự thật, thực tế
- 名詞 · 助詞 lòng thành, sự chân thật
- 名詞 · 助詞 nội dung, thực chất
- 名詞 · 助詞 kết quả (tốt)
意味(英語)
- 名詞 · 助詞 truth; reality
- 名詞 · 助詞 sincerity; honesty; fidelity
- 名詞 · 助詞 content; substance
- 名詞 · 助詞 (good) result
- 漢字 fruit
- 名詞 contents; substance; essence
- 名詞 results; achievements
- 名詞 dividend
使い方
"Sự thật; thực chất" (đọc じつ): 「実を言うと」 — nói thật thì; 「実に」 — thật sự; 「実の親」 — cha mẹ ruột; 「名と実」 — danh và thực. Văn hơi trang trọng; thường gặp nhất là 実は.
例文
- 実を言うと、まだ宿題が終わっていない。Nói thật là tôi vẫn chưa làm xong bài tập.
- 彼は私の実の兄ではない。Anh ấy không phải anh ruột của tôi.
- 実はバージルの息子。In reality, Vergil's son.
語中の漢字
実
THỰC
On: ジツ、シツ
Kun: み、みの.る、まこと、みの、みち.る
reality; truth; seed; fruit; nut
8 画 · 旧 JLPT 2 級 · 3 年生
Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗