TanroDictionary 単語帳
JA

客 きゃく

KHÁCH

日本語 よく使う
1

英語の意味

  1. guest; visitor名詞
  2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger名詞
  3. counter for containers used to entertain guests助数詞
  4. patron名詞

ベトナム語の意味

  1. khách, khách đến chơi名詞
  2. khách hàng, người mua, khán giả, du khách, hành khách名詞
  3. đếm bộ đồ dùng tiếp khách (chén, bát...)助数詞

使い方

"Khách; khách hàng": 「客が来る」 — có khách đến; 「お客様」 — quý khách (kính ngữ, dùng trong kinh doanh); 「客席」 — ghế khán giả; 「常連客」 — khách quen. Phân biệt 客 (khách nói chung) với 顧客 (khách hàng, văn viết kinh doanh).

例文

  1. 週末は店に客が多い。

    Cuối tuần cửa hàng đông khách.

  2. 今夜は家に客が来るので掃除しなければならない。

    Tối nay nhà có khách nên phải dọn dẹp.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「客」のほかの読み方

客

まろうど

意味(英語)

  1. 名詞 guest, visitor
  2. 名詞 foreigner, outsider

例文

  • 薬師は常のもあれど客の今の薬師貴かりけり やくしはつねのもあれどまろうどのいまのやくしたかかりけりThough the Apothecary is always there, the visitors today are treasuring him.
  • 此の敬ふべき客の為に辛くも一条の道を開けり。 このうやまふべきまろうどのためにからくもいちじょうのみちをあけり。We have made every effort to make way for this esteemed guest.
  • 高麗の客に朝に饗へたまふ こまのまらうとにみかとにあへたまふA morning feast for the Goryeo foreigners.

語中の漢字

客
KHÁCH On: キャク、カク Kun: – guest; visitor; customer; client 9 画 · 旧 JLPT 2 級 · 3 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

客

まれびと

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 khách từ phương xa
  2. 名詞 thần linh mang phúc từ cõi thần

意味(英語)

  1. 名詞 visitor from afar
  2. 名詞 joy-bringing spirit from the divine realms

語中の漢字

客
KHÁCH On: キャク、カク Kun: – guest; visitor; customer; client 9 画 · 旧 JLPT 2 級 · 3 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

客

意味(ベトナム語)

  1. 漢字 Dạng chữ Hán của khách.