TanroDictionary 単語帳
JA

宿 やど

TÚC

日本語 よく使う
1

英語の意味

  1. lodging; inn; hotel名詞
  2. house; home; dwelling名詞
  3. home of a servant's parents (or guarantor, etc.)名詞

ベトナム語の意味

  1. chỗ trọ, nhà trọ, khách sạn名詞
  2. nhà, chỗ ở名詞
  3. nhà cha mẹ (hoặc người bảo lãnh) của người làm thuê名詞

使い方

"Chỗ trọ, nhà nghỉ" (やど): 「宿を取る」 — đặt chỗ trọ; 「宿に泊まる」 — ở nhà trọ; 「温泉宿」 — nhà trọ suối nước nóng. Mang sắc thái truyền thống hơn ホテル; 旅館 là dạng cụ thể.

例文

  1. 京都で古い宿に泊まった。

    Tôi đã nghỉ ở một nhà trọ cổ tại Kyoto.

  2. 連休なので早めに宿を予約した。

    Vì là kỳ nghỉ dài nên tôi đặt chỗ trọ sớm.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「宿」のほかの読み方

宿

しゅく

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 · 助数詞 chỗ trọ
  2. 名詞 trạm dịch, thị trấn trạm
  3. 名詞 chòm sao (thiên văn Trung Quốc)

意味(英語)

  1. 名詞 · 助数詞 lodging
  2. 名詞 relay station; post town
  3. 名詞 constellation; mansion (in Chinese astronomy)
  4. 名詞 inn

使い方

"Trạm dịch, thị trấn trạm" (しゅく): thời Edo trên các tuyến đường lớn: 「宿場」「〜宿」 (như 品川宿). Hiện nay còn trong tên địa danh.

類義語: 宿場宿駅

例文

  • 東海道には五十三の宿があった。Trên đường Tokaido có 53 trạm dịch.
  • 昔の宿の町並みが残っている。Phố xá của trạm dịch xưa vẫn còn.

語中の漢字

宿
TÚC, TÚ On: シュク Kun: やど、やど.る、やど.す inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling 11 画 · 旧 JLPT 2 級 · 3 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗