TanroDictionary Sổ từ

宿 やど

TÚC

Có 2 cách đọc: やど chỗ trọ phổ biến しゅく chỗ trọ ít dùng
Nhật Thông dụng
0

宿 (やど) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: chỗ trọ, nhà trọ, khách sạn; nhà, chỗ ở; nhà cha mẹ (hoặc người bảo lãnh) của người làm thuê.

Nghĩa tiếng Việt

  1. chỗ trọ, nhà trọ, khách sạndanh từ
  2. nhà, chỗ ởdanh từ
  3. nhà cha mẹ (hoặc người bảo lãnh) của người làm thuêdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lodging; inn; hoteldanh từJMdict
  2. house; home; dwellingdanh từJMdict
  3. home of a servant's parents (or guarantor, etc.)danh từJMdict
  4. lodging, innchữ HánWiktionary
  5. homechữ HánWiktionary
  6. dwelling, house, homedanh từWiktionary

Cách dùng

"Chỗ trọ, nhà nghỉ" (やど): 「宿を取る」 — đặt chỗ trọ; 「宿に泊まる」 — ở nhà trọ; 「温泉宿」 — nhà trọ suối nước nóng. Mang sắc thái truyền thống hơn ホテル; 旅館 là dạng cụ thể.

Ví dụ

  1. 京都で古い宿に泊まった。

    Tôi đã nghỉ ở một nhà trọ cổ tại Kyoto.

  2. 連休なので早めに宿を予約した。

    Vì là kỳ nghỉ dài nên tôi đặt chỗ trọ sớm.

Cách đọc khác của 「宿」

宿

しゅく
Nhật Ít dùng Hán Việt: TÚC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · trợ số từ chỗ trọ
  2. danh từ trạm dịch, thị trấn trạm
  3. danh từ chòm sao (thiên văn Trung Quốc)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · trợ số từ lodging JMdict
  2. danh từ relay station; post town JMdict
  3. danh từ constellation; mansion (in Chinese astronomy) JMdict
  4. danh từ inn Wiktionary
  5. danh từ post town Wiktionary
  6. danh từ constellation Wiktionary

Cách dùng

"Trạm dịch, thị trấn trạm" (しゅく): thời Edo trên các tuyến đường lớn: 「宿場」「〜宿」 (như 品川宿). Hiện nay còn trong tên địa danh.

Từ gần nghĩa: 宿場宿駅

Ví dụ

  • 東海道には五十三の宿があった。Trên đường Tokaido có 53 trạm dịch.
  • 昔の宿の町並みが残っている。Phố xá của trạm dịch xưa vẫn còn.

Chữ Hán trong từ

宿
TÚC, TÚ On: シュク Kun: やど、やど.る、やど.す inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗