対
たい意味(ベトナム語)
- 名詞 đấu với, chống lại (vs.)
- 名詞 tỉ số, tỉ lệ (vd: 4 đối 2)
- 接頭辞 đối với, hướng tới; chống (tiền tố)
- 名詞 ngang hàng, bình đẳng
意味(英語)
- 名詞 versus; against; vs.; v.
- 名詞 to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)
- 接頭辞 toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-
- 名詞 equal footing; equal terms
- 名詞 opposite
- 漢字 facing, opposed
- 漢字 pair, duo, dyad
使い方
"Đấu với; tỉ số" (たい): 「日本対韓国」 — Nhật đấu Hàn; 「3対1」 — 3-1; 「対中国政策」 — chính sách đối với TQ. 「1対1」 — một đối một. Dùng giữa hai danh từ hoặc làm tiền tố.
例文
- 試合は2対1で日本が勝った。Nhật thắng trận đấu với tỉ số 2-1.
- 男女の比率は3対2だ。Tỉ lệ nam nữ là 3:2.
語中の漢字
対
ĐỐI
On: タイ、ツイ
Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う
vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare
7 画 · 旧 JLPT 2 級 · 3 年生
Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗