TanroDictionary 単語帳
JA

旬 しゅん

TUẦN

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for)名詞 · 助詞
  2. in vogue; popular; hot; fresh助詞 · な形容詞
  3. Period of ten days.漢字
  4. Season (of something, as in "in season").名詞

ベトナム語の意味

  1. mùa (rau quả, hải sản), lúc ngon nhất trong năm名詞 · 助詞
  2. đang thịnh hành, đang hot助詞 · な形容詞

使い方

"Mùa (ngon nhất) của thực phẩm" (しゅん): 「旬の野菜」 — rau đúng mùa; 「今が旬だ」 — đang vào mùa. Nghĩa mở rộng: đang thịnh hành, đang hot 「旬の俳優」 — diễn viên đang nổi.

例文

  1. 秋は秋刀魚が旬だ。

    Mùa thu là mùa cá thu đao ngon nhất.

  2. 旬の食材を使った料理が人気だ。

    Món ăn dùng nguyên liệu đúng mùa rất được ưa chuộng.

  3. 旬の野菜

    in-season vegetables

  4. 春に旬を迎える

    to be in season come spring

  5. 旬のジャンル

    in-vogue genre

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「旬」のほかの読み方

旬

じゅん

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 tuần (khoảng 10 ngày trong tháng: thượng, trung, hạ tuần)
  2. 名詞 khoảng 10 năm tuổi, thập niên

意味(英語)

  1. 名詞 ten-day period (in a month)
  2. 名詞 ten-year period (in one's age); decade

語中の漢字

旬
TUẦN, QUÂN On: ジュン、シュン Kun: – decameron; ten-day period; season (for specific products) 6 画 · 旧 JLPT 1 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

旬

ひとし

意味(英語)

  1. 固有名詞 a male given name

語中の漢字

旬
TUẦN, QUÂN On: ジュン、シュン Kun: – decameron; ten-day period; season (for specific products) 6 画 · 旧 JLPT 1 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗