TanroDictionary 単語帳
JA

紫 むらさき

TỬ

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. purple; violet名詞 · 助詞
  2. purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell名詞
  3. soy sauce名詞
  4. purple or red-root gromwell (Lithospermum erythrorhizon)名詞
  5. the root of the murasaki used as a natural dye名詞
  6. short for 紫色 (murasaki-iro): the color purple名詞
  7. synonym of 醤油 (shōyu): soy sauce名詞
  8. a woman名詞

ベトナム語の意味

  1. màu tím名詞 · 助詞
  2. cây tử thảo (dùng làm thuốc nhuộm tím)名詞
  3. nước tương (cách gọi trong nhà hàng sushi)名詞

使い方

"Màu tím": 「紫色」 — màu tím; 「紫の花」 — hoa màu tím. Ngày xưa là màu cao quý. Trong tiệm sushi, むらさき là từ chỉ nước tương. Phân biệt với パープル (từ ngoại lai).

例文

  1. 彼女は紫のドレスを着ていた。

    Cô ấy mặc chiếc váy màu tím.

  2. 庭に紫の花が咲いた。

    Trong vườn đã nở hoa màu tím.

  3. 紫のひともと故に武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る

    Because of one shoot of murasaki grass, I feel fondness for all the plants and grasses on the plain of Musashino.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「紫」のほかの読み方

紫

し

意味(英語)

  1. affix purple

語中の漢字

紫
TỬ On: シ Kun: むらさき purple; violet 12 画 · 旧 JLPT 1 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

紫

ゆかり

意味(英語)

  1. 固有名詞 a female given name

語中の漢字

紫
TỬ On: シ Kun: むらさき purple; violet 12 画 · 旧 JLPT 1 級 · 8 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗