TanroDictionary 単語帳
JA

背 せい

BỐI

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. height; stature名詞

ベトナム語の意味

  1. chiều cao, vóc người名詞

使い方

"Chiều cao, vóc người" (đọc せ/せい): 「背が高い/低い」 — cao/thấp; 「背が伸びる」 — cao lên; 「背を比べる」 — so chiều cao. Cũng có nghĩa "lưng" (「背を向ける」 — quay lưng). Không nói 「高さが高い」 cho người.

例文

  1. 弟は僕より背が高い。

    Em trai cao hơn tôi.

  2. この一年で背が5センチ伸びた。

    Trong một năm nay tôi cao thêm 5 cm.

  3. Kは私より背の高い男でしたから、私は勢い彼の顔を見上げるようにしなければなりません。

    K was a taller man than I, so naturally I had to look up to see his face.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「背」のほかの読み方

背

せ

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 lưng
  2. 名詞 mặt sau, lưng (ghế), gáy (sách)
  3. 名詞 chiều cao, vóc người
  4. 名詞 sống núi

意味(英語)

  1. 名詞 back
  2. 名詞 reverse; rear side; back (e.g. of a chair); spine (of a book)
  3. 名詞 height; stature
  4. 名詞 ridge (of a mountain)
  5. 名詞 one's back (part of the human body)
  6. 名詞 one's height
  7. 名詞 the rear of something, the area behind

使い方

"Lưng; chiều cao": 「背が高い」 — cao; 「背が伸びる」 — lớn lên, cao lên; 「背を向ける」 — quay lưng; 「椅子の背」 — lưng ghế. Đọc せ hoặc せい (「背が高い」 đều được). Phân biệt 背中 (tấm lưng cụ thể).

類義語: 背中身長

対義語: 腹

例文

  • 弟は私より背が高い。Em trai tôi cao hơn tôi.
  • 彼は私に背を向けて歩き出した。Anh ta quay lưng lại với tôi và bước đi.
  • 田中さんは背が高い。Tanaka is tall.

語中の漢字

背
BỐI, BỘI On: ハイ Kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel 9 画 · 旧 JLPT 2 級 · 6 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

背

そびら

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 (cũ) lưng

意味(英語)

  1. 名詞 back (of the body)

語中の漢字

背
BỐI, BỘI On: ハイ Kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel 9 画 · 旧 JLPT 2 級 · 6 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗