main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)名詞
body漢字
identity漢字
a body名詞
the main part of something; the blade of a sword (as opposed to the handle)名詞
ベトナム語の意味
thân thể, cơ thể名詞
bản thân; dáng vẻ名詞
thân phận, vị trí (trong xã hội)名詞
phần chính; phần thịt (so với xương, da); thân (dao, kiếm); thân hộp名詞
使い方
"Thân thể; bản thân": 「身につける」 — mặc lên người / học được (kỹ năng); 「身を守る」 — bảo vệ bản thân; 「身の回り」 — đồ dùng cá nhân, xung quanh mình. Cũng chỉ phần thịt cá (「白身」 — thịt trắng). Phân biệt với 体 (cơ thể vật lý, dùng phổ biến hơn trong hội thoại).
例文
海外で働くために英語を身につけた。
Tôi đã học tiếng Anh để làm việc ở nước ngoài.
自分の身は自分で守りなさい。
Hãy tự bảo vệ lấy bản thân mình.
ウニの黄色い身
the yellow flesh of the sea urchin
無職の身として
speaking as someone unemployed […]
「時の流れに身をまかせ」
"Abandon yourself to the flow of time" (1986 song performed by Teresa Teng)