TanroDictionary 単語帳
JA

辺 へん

BIÊN

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. area; vicinity; region名詞
  2. side; edge名詞
  3. circumstances名詞
  4. place, general area, vicinity名詞
  5. the joining line between two vertices of a polygon; edge,名詞
  6. any of the connected pairs of the vertices in a graph; edge名詞

ベトナム語の意味

  1. khu vực, vùng lân cận名詞
  2. cạnh, mép名詞
  3. tình hình, hoàn cảnh名詞

使い方

"Vùng lân cận, quanh" (đọc へん): 「この辺」 — quanh đây; 「その辺に置く」 — để đâu đó chỗ ấy; 「駅の辺」 — quanh ga. Nghĩa bóng: mức độ, điểm: 「その辺の事情」 — tình hình chỗ đó; 「今日はこの辺で」 — hôm nay đến đây thôi. Toán học: cạnh (đọc へん). Gần nghĩa あたり.

例文

  1. この辺においしいラーメン屋はありますか。

    Quanh đây có quán ramen nào ngon không?

  2. では、今日はこの辺で終わりにしましょう。

    Vậy hôm nay chúng ta kết thúc ở đây nhé.

  3. 彼はその辺にいるはずだ。

    He must be there or somewhere.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「辺」のほかの読み方

辺

ほとり

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 bờ (sông, hồ), mép, ven

意味(英語)

  1. 名詞 side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

使い方

(ほとり) "Bờ, ven" sông, hồ: 「湖のほとり」, 「川のほとり」. Văn viết, giàu chất thơ; thường viết ほとり (cũng 畔).

類義語: 岸畔水辺

例文

  • 湖のほとりに小さなホテルがある。Có một khách sạn nhỏ bên bờ hồ.
  • 川のほとりを散歩した。Tôi đi dạo ven sông.

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

辺

へ

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 (cổ) vùng xung quanh, lân cận
  2. 名詞 (cổ) bờ biển
  3. 接尾辞 (cổ) hậu tố chỉ vị trí, hướng, thời gian ước chừng

意味(英語)

  1. 名詞 surrounding area; vicinity
  2. 名詞 seashore; seaside; coast
  3. 接尾辞 suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
  4. 名詞 place, general area, vicinity

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

辺

べ

意味(英語)

  1. 接尾辞 place, general area, vicinity

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

辺

へた

意味(英語)

  1. 名詞 the area near something or along the edge of something

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

辺

へち

意味(英語)

  1. 名詞 the area near something or along the edge of something

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

辺

なべ

意味(英語)

  1. 接尾辞 vicinity, area

語中の漢字

辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗