TanroDictionary 单词本
ZH

“OTIF”的结果

30 个词条 · 自动

落ち おち

日语 常用 LẠC
VI
  1. sự bỏ sót名词
  2. kết cục, kết quả名词
  3. câu chốt (truyện cười)名词
EN
  1. slip; omission名词
  2. upshot; denouement; outcome; final result名词

そんなことをしても笑われるのが落ちだ。 — Làm thế rốt cuộc cũng chỉ bị cười thôi.

展开其余 4 条释义 →

遠 おち

日语
EN
  1. a distant place代词
  2. a time far from the present; the distant past代词
  3. a time far from the present; the far-off future代词

お茶 おちゃ

日语 常用 TRÀ
VI
  1. trà (nhất là trà xanh, trà lúa mạch)名词
  2. giờ nghỉ uống trà名词 · する动词 · 他动词
  3. trà đạo名词
EN
  1. tea (esp. green or barley)名词
  2. tea break; teatime名词 · する动词 · 他动词

陥る おちいる

日语 常用 HÃM
VI
  1. rơi xuống (hố)一类动词 · 他动词
  2. rơi vào (hỗn loạn, trầm cảm, bế tắc, bệnh tật)一类动词 · 他动词
  3. mắc (bẫy)一类动词 · 他动词
EN
  1. to fall into (e.g. a hole)一类动词 · 他动词
  2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)一类动词 · 他动词

落ち葉 おちば

日语 常用 LẠC DIỆP
VI
  1. lá rụng名词
  2. sự rụng lá名词 · する动词 · 他动词
  3. rụng lá (thực vật)助词
EN
  1. fallen leaves; leaf litter; falling leaves名词
  2. leaf fall; dropping leaves; defoliation名词 · する动词 · 他动词

お中元 おちゅうげん

日语 常用
VI
  1. quà giữa năm, quà mùa hè名词
EN
  1. mid-year gift; summer gift名词

取引先にお中元を贈った。 — Chúng tôi đã gửi quà giữa năm cho đối tác.

查看详情 →

落ちる おちる

日语 常用 LẠC
VI
  1. rơi, rớt, rơi xuống, sụp二类动词 · 他动词
  2. (mặt trời, mặt trăng) lặn二类动词 · 他动词
  3. giảm sút (độ nổi tiếng, chất lượng, doanh số)二类动词 · 他动词
EN
  1. to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way二类动词 · 他动词
  2. to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down二类动词 · 他动词

落ち合う おちあう

日语 常用
VI
  1. gặp nhau (theo hẹn)一类动词 · 他动词
  2. (đường, sông) hợp lưu一类动词 · 他动词
EN
  1. to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together一类动词 · 他动词
  2. to join (of roads, rivers, etc.); to flow together一类动词 · 他动词

落ち込む おちこむ

日语 常用 LẠC LIÊU
VI
  1. buồn chán, suy sụp tinh thần一类动词 · 他动词
  2. (kinh tế) sa sút, ảm đạm一类动词 · 他动词
  3. rơi vào (hố)一类动词 · 他动词
EN
  1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits一类动词 · 他动词
  2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition一类动词 · 他动词

失恋して一週間ずっと落ち込んでいた。 — Thất tình nên tôi buồn suốt một tuần.

展开其余 5 条释义 →

落ち着き おちつき

日语 常用 LẠC KHÁN
VI
  1. sự điềm tĩnh, bình tĩnh名词
  2. sự ổn định, vững vàng名词
EN
  1. calmness; composure; presence of mind名词
  2. stability; steadiness名词

あの子は落ち着きがない。 — Đứa bé đó không chịu ngồi yên.

查看详情 →

落ち着く おちつく

日语 常用 LẠC KHÁN
VI
  1. bình tĩnh lại, thư giãn一类动词 · 他动词
  2. lắng xuống, ổn định一类动词 · 他动词
  3. ổn định cuộc sống, an cư一类动词 · 他动词
EN
  1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax一类动词 · 他动词
  2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate一类动词 · 他动词

落ちこぼれ おちこぼれ

日语 常用 LẠC
VI
  1. mảnh rơi vãi名词
  2. đồ thừa, phần còn lại名词
  3. (nhạy cảm) học sinh học đuối, người bị bỏ rơi名词 · 助词
EN
  1. fallen scraps; scatterings名词
  2. leftovers; remainder; pickings; odds and ends名词

落ち度 おちど

日语 常用
VI
  1. lỗi, sai sót, sơ suất名词
EN
  1. mistake; error; fault; slip; blunder; omission; oversight; lapse名词
  2. failure; mistake; slip-up名词

今回の件は当社の落ち度です。 — Vụ việc lần này là lỗi của công ty chúng tôi.

查看详情 →

落ち着いた おちついた

日语 常用 LẠC KHÁN
VI
  1. điềm tĩnh, bình tĩnh连体词
  2. ổn định连体词
  3. (màu sắc) trang nhã, nhã nhặn连体词
EN
  1. calm; composed; cool连体词
  2. settled; fixed; established连体词

落ち着いた雰囲気のレストランを予約した。 — Tôi đã đặt một nhà hàng có không khí yên tĩnh.

展开其余 1 条释义 →

落ち着き払う おちつきはらう

日语 LẠC KHÁN CHÀNG
VI
  1. giữ bình tĩnh, điềm nhiên一类动词 · 他动词
EN
  1. to stay calm; to keep cool一类动词 · 他动词

彼は落ち着き払って質問に答えた。 — Anh ấy điềm nhiên trả lời câu hỏi.

查看详情 →

落ちぶれる おちぶれる

日语 LẠC
VI
  1. sa cơ lỡ vận, lụn bại, sa sút二类动词 · 他动词
EN
  1. to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times二类动词 · 他动词

かつての名家もすっかり落ちぶれてしまった。 — Dòng họ danh giá ngày trước cũng đã hoàn toàn sa sút.

查看详情 →

落ち目 おちめ

日语 LẠC MỤC
VI
  1. đang xuống dốc, vận suy名词
EN
  1. on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes名词

あの歌手も最近は落ち目だ。 — Ca sĩ đó dạo này cũng đang xuống dốc.

查看详情 →

御茶子 おちゃこ

日语
EN
  1. female usher at traditional Kansai theatrical events名词
  2. a female usher at traditional Kansai theatrical events名词

お茶大 おちゃだい

日语
EN
  1. short for お茶の水女子大学 (Ochanomizu Joshi Daigaku, “Ochanomizu University”)专有名词

お茶目 おちゃめ

日语 TRÀ MỤC
EN
  1. playful; mischievousな形容词 · 名词
  2. joker; prankster; scamp; rascal名词

お茶屋 おちゃや

日语 TRÀ ỐC
EN
  1. (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha名词

堕ちる おちる

日语
EN
  1. to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)二类动词 · 他动词
  2. to be ruined; to go under; to fall (into hell)二类动词 · 他动词

おちおち

日语
EN
  1. calmly and securelyadv

そんなことを考えつづけながら、僕はその一夜をおちおち眠らずに明かしてしまった。 — With these thoughts lingering in my mind, I couldn't sleep soundly at all that night.

查看详情 →