TanroDictionary 单词本
ZH
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

“resignation”的结果

30 个词条 · 自动

resignation

英语 常用 /ˌrezɪɡˈneɪʃn/
VI
  1. Sự từ chức; đơn xin từ chức.名词
  2. Sự từ bỏ, sự trao, sự nhường (quyền lợi, hy vọng... ).名词
  3. Sự cam chịu; sự nhẫn nhục.名词

辞職 じしょく

日语 常用 TỪ CHỨC
VI
  1. sự từ chức名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. resignation名词 · する动词 · 他动词
  2. to resign from one's job动词

市長は不祥事の責任を取って辞職した。 — Thị trưởng đã từ chức để chịu trách nhiệm về vụ bê bối.

查看详情 →

退職 たいしょく

日语 常用 THOÁI CHỨC
VI
  1. sự nghỉ hưu, thôi việc名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. retirement; resignation名词 · する动词 · 他动词
  2. retirement, resignation, retirement from office名词

服従 ふくじゅう

日语 常用 PHỤC TÒNG
VI
  1. sự phục tùng名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. obedience; submission; resignation名词 · する动词 · 他动词
  2. to obey动词

軍隊では上官への服従が求められる。 — Trong quân đội, đòi hỏi phải phục tùng cấp trên.

展开其余 1 条释义 →

辞任 じにん

日语 常用 TỪ NHẬM
VI
  1. sự từ chức名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. resignation (from a position)名词 · する动词 · 他动词
  2. resignation名词

大臣は不祥事の責任を取って辞任した。 — Bộ trưởng đã từ chức để chịu trách nhiệm về vụ bê bối.

展开其余 1 条释义 →

思い切り おもいきり

日语 常用
VI
  1. thỏa thích, hết sức, dốc toàn lực, mạnh tay副词
  2. sự quyết đoán, dứt khoát, cam chịu名词
EN
  1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily副词
  2. resolution; decisiveness; determination; resignation名词

退社 たいしゃ

日语 常用 THOÁI XÃ
VI
  1. sự nghỉ việc, thôi việc名词 · する动词 · 他动词
  2. tan làm名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. resignation; leaving office名词 · する动词 · 他动词
  2. leaving work (e.g. at the end of the day)名词 · する动词 · 他动词

観念 かんねん

日语 常用 QUAN NIỆM
VI
  1. quan niệm, ý niệm, khái niệm名词
  2. ý thức (vd: ý thức trách nhiệm, khái niệm thời gian)名词
  3. sự cam chịu, chấp nhận số phận名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. idea; notion; concept; conception名词
  2. sense (e.g. of duty)名词

断念 だんねん

日语 常用 ĐOẠN NIỆM
VI
  1. sự từ bỏ (hy vọng, kế hoạch)名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. abandoning (hope, plans); giving up名词 · する动词 · 他动词
  2. giving up; abandonment; resignation名词

悪天候のため、登頂を断念した。 — Vì thời tiết xấu nên chúng tôi đã từ bỏ việc lên đỉnh.

展开其余 1 条释义 →

退任 たいにん

日语 常用 THOÁI NHIỆM
VI
  1. sự thôi giữ chức, từ nhiệm名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. retirement; resignation; stepping down名词 · する动词 · 他动词
  2. to retire; to resign动词

退陣 たいじん

日语 常用 THOÁI TRẬN
VI
  1. sự từ chức, rút lui名词 · する动词 · 他动词
  2. sự rút quân名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. resignation; stepping down; retirement名词 · する动词 · 他动词
  2. retreat; decamping; withdrawal名词 · する动词 · 他动词

首相は支持率の低下を受けて退陣した。 — Thủ tướng đã từ chức sau khi tỷ lệ ủng hộ giảm.

展开其余 2 条释义 →

放棄 ほうき

日语 常用 PHÓNG KHÍ
VI
  1. sự từ bỏ, khước từ名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving up名词 · する动词 · 他动词
  2. to abandon, to give up动词

降板 こうばん

日语 常用 HÀNG BẢN
VI
  1. (bóng chày) rời gò ném, bị thay ra名词 · する动词 · 他动词
  2. sự từ chức, rút lui名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. leaving the mound; being knocked out名词 · する动词 · 他动词
  2. resignation; stepping down; withdrawing名词 · する动词 · 他动词

思いっきり おもいっきり

日语 常用
VI
  1. thỏa thích, hết sức, dốc toàn lực副词
  2. sự quyết đoán, dứt khoát名词
EN
  1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily副词
  2. resolution; decisiveness; determination; resignation名词

投了 とうりょう

日语 ĐẦU LIỄU
VI
  1. sự đầu hàng, chịu thua (cờ)名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. resignation; giving up the game for lost名词 · する动词 · 他动词
  2. to resign动词

百二十手で先手が投了した。 — Bên đi trước xin thua ở nước thứ 120.

查看详情 →

ギブアップ

日语 常用
VI
  1. bỏ cuộc, đầu hàng名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. giving up; quitting; surrendering名词 · する动词 · 他动词
  2. giving up, resignation, surrender名词

致仕 ちし

日语 TRÍ SĨ
EN
  1. resignation名词 · する动词
  2. seventy years of age名词

忍従 にんじゅう

日语
EN
  1. submission; resignation名词 · する动词 · 他动词
  2. having no choice but to follow名词
  3. to have no choice but to follow动词

退会 たいかい

日语 THOÁI HỘI
VI
  1. sự rút khỏi hội, hủy đăng ký名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)名词 · する动词 · 他动词
  2. withdrawal from a group名词

諦念 ていねん

日语 ĐẾ NIỆM
VI
  1. sự giác ngộ, thấu hiểu chân lý, cam chịu名词
EN
  1. understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation名词
  2. thoughts of giving up; resignation名词

老人の言葉には静かな諦念がにじんでいた。 — Trong lời ông lão phảng phất sự cam chịu lặng lẽ.

查看详情 →

覚悟 かくご

日语 常用 GIÁC NGỘ
VI
  1. sự sẵn sàng, chuẩn bị tinh thần名词 · する动词 · 他动词
  2. quyết tâm名词 · する动词 · 他动词
  3. sự cam chịu (số phận)名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. readiness; (mental) preparedness名词 · する动词 · 他动词
  2. resolution; determination名词 · する动词 · 他动词

失敗は覚悟の上で挑戦した。 — Tôi đã thử thách dù biết trước có thể thất bại.

展开其余 4 条释义 →

觀念 かんねん

日语
EN
  1. idea, concept名词
  2. sense名词
  3. resignation, acceptance名词
  4. to resign to动词

辞職願 じしょくねがい

日语 TỪ CHỨC NGUYỆN
EN
  1. (written) resignation; letter of resignation名词

退職届 たいしょくとどけ

日语
EN
  1. notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice名词

暇 いとま

日语 HẠ
VI
  1. thời gian rảnh名词
  2. kỳ nghỉ, nghỉ phép名词
  3. (cũ) sự từ chức, sa thải, ly hôn名词
EN
  1. (spare) time; free time; leisure名词
  2. time off; leave; vacation; holiday名词

総辞職 そうじしょく

日语 常用 TỔNG TỪ CHỨC
VI
  1. sự từ chức tập thể (nội các)名词 · する动词 · 他动词
EN
  1. mass resignation (of officeholders); collective resignation名词 · する动词 · 他动词

内閣は総辞職を決めた。 — Nội các đã quyết định từ chức tập thể.

查看详情 →