TanroDictionary 单词本
ZH
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

“trigger”的结果

30 个词条 · 自动

trigger

英语 常用 /ˈtrɪɡə(r)/
VI
  1. Cò súng.名词
  2. Nút bấm (máy ảnh... ).名词
  3. gây ra, gây nên.动词

triggering

英语 常用 /trˈɪɡərɪŋ/
VI
  1. Dạng phân từ hiện tại và danh động từ (gerund) của trigger.动词

trigger finger

英语
VI
  1. Ngón tay bóp cò.名词
  2. Ngón tay trỏ.名词
  3. Bệnh ngón tay bật, bệnh ngón tay cò súng.名词

trigger-happy

英语 /ˈtrɪɡɜːəˌfaɪ/
VI
  1. [[|]] hiếu chiến, hung hăng.形容词

triggered

英语 /trˈɪɡəd/
VI
  1. Quá khứ và phân từ quá khứ của trigger动词

トリガー

日语 常用
VI
  1. cò súng, yếu tố kích hoạt名词
EN
  1. trigger名词
  2. a trigger名词

ストレスが発作のトリガーになることがある。 — Căng thẳng có thể là yếu tố kích hoạt cơn bệnh.

查看详情 →

契機 けいき

日语 常用 KHẾ CƠ
VI
  1. cơ hội, dịp名词
  2. động lực, nguyên cớ (vd: nhân dịp đó)名词
EN
  1. opportunity; chance名词
  2. trigger; cause名词

火種 ひだね

日语 常用 HOẢ CHỦNG
VI
  1. mồi lửa, than hồng名词
  2. mầm mống (xung đột), ngòi nổ名词
EN
  1. live coals (for firelighting)名词
  2. cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger名词

その発言が新たな対立の火種になった。 — Phát ngôn đó đã trở thành ngòi nổ cho cuộc đối đầu mới.

展开其余 2 条释义 →

口火 くちび

日语 常用 KHẨU HOẢ
VI
  1. ngòi nổ, lửa mồi名词
  2. ngòi nổ, nguyên cớ (vd: mở màn cuộc tranh luận)名词
EN
  1. fuse; pilot light名词
  2. cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger名词

会議では部長が口火を切った。 — Trong cuộc họp, trưởng phòng là người lên tiếng đầu tiên.

展开其余 1 条释义 →

引き金 ひきがね

日语 常用
VI
  1. cò súng名词
  2. ngòi nổ, nguyên nhân trực tiếp名词
EN
  1. trigger (of a gun, etc.)名词
  2. trigger (for something); immediate cause名词

その事件が戦争の引き金となった。 — Sự kiện đó đã trở thành ngòi nổ của chiến tranh.

展开其余 2 条释义 →

地雷 じらい

日语 常用 ĐỊA LÔI
VI
  1. mìn名词
  2. (khẩu ngữ) chủ đề nhạy cảm dễ làm ai nổi giận名词
  3. (khẩu ngữ) thứ nhìn ổn nhưng hoá ra tệ, cái bẫy名词
EN
  1. land mine名词
  2. topic that sets someone off; sensitive topic; taboo topic; trigger名词

その国では今も地雷の被害が続いている。 — Ở nước đó vẫn còn nạn nhân do mìn.

展开其余 3 条释义 →

誘い水 さそいみず

日语 DỤ THỦY
VI
  1. nước mồi (máy bơm)名词
  2. nguyên nhân, động lực, chất xúc tác名词
EN
  1. pump priming名词
  2. cause; impetus; spark; trigger; stimulus; incentive名词

その発言が騒動の誘い水となった。 — Phát ngôn đó đã khơi mào cho vụ lùm xùm.

查看详情 →

起こす おこす

日语 常用 KHỞI
VI
  1. dựng dậy, nâng lên一类动词 · 他动词
  2. đánh thức一类动词 · 他动词
  3. gây ra, tạo ra (nhiệt, điện)一类动词 · 他动词
EN
  1. to raise; to raise up; to set up; to pick up; to stand (something) up一类动词 · 他动词
  2. to wake; to wake up; to waken; to awaken一类动词 · 他动词

lẫy

越南语
VI
  1. Bộ phận của cái nỏ dùng để làm bật cái dây lên mà bắn.名词
  2. Nói trẻ con đang nằm ngửa chuyển sang nằm sấp.动词
EN
  1. trigger; roll over (baby); sulk