TanroDictionary 单词本
ZH

Around the world · Festivals & holidays

Holi ホーリー

ほーりー

Holi is the Hindu spring festival held on the full moon of Phalguna (March). People throw coloured powder and coloured water at each other, blurring lines of age and status.

Country
India, Nepal and the Indian diaspora
Significance
Welcoming spring, good over evil, love of Krishna and Radha
Main customs
Holika bonfire, throwing gulal powder

Origins and history

On the eve of Holi, bonfires (Holika Dahan) recall the boy Prahlad, saved from the flames by Vishnu while the demoness Holika burned. Throwing colours is linked to the playful Krishna smearing colour on Radha’s face; around Mathura and Vrindavan, Krishna’s homeland, Holi lasts a week.

Customs and activities

On Holi morning, streets are awash with pink, yellow and green powder; anyone may be “attacked” and is expected to laugh it off – “Don’t be offended, it’s Holi!” Wear old clothes, oil your skin and hair so colours wash off, and choose natural powders.

Connection with Vietnam

Neither Vietnam nor Japan has a similar festival, but Holi-inspired “colour runs” and colour festivals have been held in Hanoi and Hồ Chí Minh City. Indian communities and the Indian embassy in Tokyo also hold Holi events each year.

Practical tips

Colours can permanently stain clothes, shoes and phone screens, so wrap your phone and wear sunglasses. Women travelling alone are advised to join organised events with companions.

Vocabulary corner

coloured powder – Japanese 色粉 (いろこ), Vietnamese “bột màu”; spring festival – Japanese 春祭り (はるまつり), Vietnamese “lễ hội mùa xuân”; full moon – Japanese 満月 (まんげつ), Vietnamese “trăng tròn”; bonfire – Japanese 焚き火 (たきび), Vietnamese “đống lửa”; Hinduism – Japanese ヒンドゥー教 (ひんどぅーきょう), Vietnamese “Ấn Độ giáo”; colour run – Japanese カラーラン (からーらん), Vietnamese “cuộc chạy sắc màu”.

文中词汇

相关文章