TanroDictionary Notebook
EN
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

生身 なまみ

SINH THÂN

2 readings: なまみ xác thịt しょうじん sinh thân của Phật hoặc Bồ Tát rare
Japanese
0

English meaning

  1. living flesh; flesh and blood; living (human)noun · particle
  2. raw (flesh, esp. fish)noun · particle
  3. flesh and blood, a living beingnoun

Vietnamese meaning

  1. xác thịt, người sống bằng xương bằng thịtnoun · particle
  2. thịt sống (nhất là cá)noun · particle

Usage

"Người bằng xương bằng thịt": 「生身の人間」 — con người bằng xương bằng thịt (có giới hạn, cảm xúc). Nhấn mạnh tính con người.

Examples

  1. 私も生身の人間だから疲れることもある。

    Tôi cũng là người bằng xương bằng thịt nên cũng có lúc mệt.

  2. 画面の中ではなく生身の彼に会いたい。

    Tôi muốn gặp anh ấy ngoài đời thật, không phải trên màn hình.

Compiled by Tanro Dictionary from JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Data sources & licenses

Other readings of 「生身」

生身

しょうじん
Japanese Rare Sino-Vietnamese: SINH THÂN

Vietnamese meaning

  1. noun sinh thân của Phật hoặc Bồ Tát
  2. noun thân thể từ lúc sinh ra

English meaning

  1. noun physical body of Buddha or a bodhisattva
  2. noun body one is born with

Kanji in this word

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 strokes · Old JLPT level 4 · Grade 1 Learn this kanji on Kanjiyo ↗
身
THÂN, QUYÊN On: シン Kun: み somebody; person; one's station in life 7 strokes · Old JLPT level 2 · Grade 3 Learn this kanji on Kanjiyo ↗