TanroDictionary 单词本
ZH
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

生身 なまみ

SINH THÂN

有 2 种读音： なまみ xác thịt しょうじん sinh thân của Phật hoặc Bồ Tát 少用
日语
0

英语释义

  1. living flesh; flesh and blood; living (human)名词 · 助词
  2. raw (flesh, esp. fish)名词 · 助词
  3. flesh and blood, a living being名词

越南语释义

  1. xác thịt, người sống bằng xương bằng thịt名词 · 助词
  2. thịt sống (nhất là cá)名词 · 助词

用法

"Người bằng xương bằng thịt": 「生身の人間」 — con người bằng xương bằng thịt (có giới hạn, cảm xúc). Nhấn mạnh tính con người.

例句

  1. 私も生身の人間だから疲れることもある。

    Tôi cũng là người bằng xương bằng thịt nên cũng có lúc mệt.

  2. 画面の中ではなく生身の彼に会いたい。

    Tôi muốn gặp anh ấy ngoài đời thật, không phải trên màn hình.

Tanro Dictionary 根据 JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 整理编纂 · 数据来源与许可

「生身」的其他读音

生身

しょうじん
日语 少用 汉越音：SINH THÂN

越南语释义

  1. 名词 sinh thân của Phật hoặc Bồ Tát
  2. 名词 thân thể từ lúc sinh ra

英语释义

  1. 名词 physical body of Buddha or a bodhisattva
  2. 名词 body one is born with

词中的汉字

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 画 · 旧 JLPT 4 级 · 1 年级 在 Kanjiyo 上学习此字 ↗
身
THÂN, QUYÊN On: シン Kun: み somebody; person; one's station in life 7 画 · 旧 JLPT 2 级 · 3 年级 在 Kanjiyo 上学习此字 ↗