英語の意味
- indicates sentence topic助詞
- indicates contrast with another option (stated or unstated)助詞
- adds emphasis助詞
- The hiragana syllable は (ha). Its equivalent in katakana is ハ (ha). It is the twenty-sixth syllable in the gojūon order; its position is は行あ段 (ha-gyō a-dan, “row ha, section a”).syllable
- marks the topic of the clause, sentence, or conversation助詞
- marks the topic of the clause, sentence, or conversation; what about, how about, and (used without a predicate to ask for more information about something)助詞
- Inserted between two verbs for emphasis.助詞
- Used to show agreement or obedience: yes感動詞
ベトナム語の意味
- trợ từ chỉ chủ đề câu助詞
- trợ từ chỉ sự đối lập (với lựa chọn khác)助詞
- nhấn mạnh助詞
使い方
"Trợ từ chủ đề" (đọc wa): 「私は学生です」 — tôi là sinh viên. Còn chỉ sự đối lập: 「肉は食べるが魚は食べない」. Nhầm lẫn kinh điển với が: は nêu chủ đề/thông tin cũ, が nhấn chủ ngữ/thông tin mới (「誰が来た?」).
例文
-
これは私の本です。
Đây là sách của tôi.
-
お酒は飲みますが、たばこは吸いません。
Tôi có uống rượu, nhưng không hút thuốc.
-
これは犬です。
This is a dog.
-
今日は雨が降っています。
It is raining today.
-
中田は?
Where's Nakada?
Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary をもとに編集・統合 · データソースとライセンス