TanroDictionary 単語帳
JA

母 はは

MẪU

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. mother名詞

ベトナム語の意味

  1. mẹ名詞

使い方

"Mẹ" (của mình, khi nói với người ngoài): 「母は元気です」 — mẹ tôi khỏe. Nói về mẹ người khác hoặc gọi mẹ mình dùng お母さん. 「母の日」 — Ngày của Mẹ; 「母国」 — tổ quốc.

例文

  1. 母は毎朝六時に起きます。

    Mẹ tôi dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

  2. 母の日にカーネーションを贈った。

    Vào Ngày của Mẹ tôi đã tặng hoa cẩm chướng.

  3. 織田信長の母は謎が多い。

    Oda Nobunaga's mother was a mysterious woman.

  4. 母 尔雅云、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名波々、日本紀私記云、以路波

  5. Fafa. l, faua. ハハ. または、ハワ(母) 母.

    Vocabulary of the Language of Japan

Tanro Dictionary が JMdict, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「母」のほかの読み方

母

かか

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 (cổ) mẹ, má

意味(英語)

  1. 名詞 mommy; mummy; mama
  2. 名詞 wife

使い方

"Mẹ" (はは): gọi mẹ mình khi nói với người khác (khiêm); mẹ người khác là お母さん/お母様. 「母の日」 — Ngày của Mẹ; 「母親」; 「失敗は成功の母」 — thất bại là mẹ thành công. Đọc cổ も/おも trong văn cổ.

類義語: 母親お母さん

対義語: 父

例文

  • 母は料理が上手です。Mẹ tôi nấu ăn giỏi.
  • 母の日にカーネーションを贈った。Tôi tặng hoa cẩm chướng vào Ngày của Mẹ.
  • Caca. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.Vocabulary of the Language of Japan
  • Seen in the Edo period among the lower socioeconomic classes. Used to refer both to one's own wife when talking to others, and to refer to someone else's wife.

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

はわ

意味(英語)

  1. 名詞 mother

例文

  • Faua. ハワ (母) 母親.Vocabulary of the Language of Japan
  • Fafa. l, faua. ハハ. または、ハワ(母) 母.Vocabulary of the Language of Japan
  • Caca. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.Vocabulary of the Language of Japan
  • Bogui. ボギ (母儀) Faua (母)に同じ. 母.Vocabulary of the Language of Japan

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

あも

意味(英語)

  1. 名詞 mother

例文

  • 多妣由岐尓 由久等之良受弖 阿母志々尓 己等麻乎佐受弖 伊麻叙久夜之氣
  • 阿母刀自母 多麻尓母賀母夜 伊多太伎弖 美都良乃奈可尓 阿敝麻可麻久母
  • 都久比夜波 須具波由氣等毛 阿母志々可 多麻乃須我多波 和須例西奈布母
  • 都乃久尓乃 宇美能奈伎佐尓 布奈餘曽比 多志埿毛等伎尓 阿母我米母我母

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

おも

意味(英語)

  1. 名詞 mother
  2. 名詞 a woman who breastfeeds and raises a child in place of a parent: a wet nurse

例文

  • 和加々都乃 以都母等夜奈枳 以都母々々々 於母加古比須々 奈理麻之都之母
  • 可良己呂武 須宗尓等里都伎 奈苦古良乎 意伎弖曽伎怒也 意母奈之尓志弖
  • 知波夜布留 賀美乃美佐賀尓 奴佐麻都里 伊波布伊能知波 意毛知々我多米
  • 緑児之 為社乳母者 求云 乳飲哉君之 於毛求覧

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

は

意味(英語)

  1. 名詞 mother

例文

  • 母 尔雅云、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名波々、日本紀私記云、以路波

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

いろは

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 (cổ) mẹ đẻ

意味(英語)

  1. 名詞 (one's) biological mother; birth mother

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

母

かあ

意味(英語)

  1. 名詞 mother

語中の漢字

母
MẪU On: ボ Kun: はは、も mother 5 画 · 旧 JLPT 4 級 · 2 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗