TanroDictionary 単語帳
JA

灯 ひ

ĐĂNG

日本語 よく使う
0

英語の意味

  1. light; lamp名詞
  2. a light, lamp名詞

ベトナム語の意味

  1. ánh đèn, ngọn đèn名詞

使い方

"Ánh đèn, ngọn đèn" (ひ/あかり): 「灯がともる」 — đèn được thắp; 「街の灯」 — ánh đèn phố. Văn chương; thường ngày dùng 明かり, 電気. 「灯台」 — hải đăng.

例文

  1. 窓に灯がともった。

    Đèn trong cửa sổ đã sáng lên.

  2. 遠くに街の灯が見える。

    Nhìn thấy ánh đèn phố từ xa.

  3. ...たくさんの灯が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから

    ...among the many [lights, I feel] nostalgic[; and I know] you are in one of them.

Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス

「灯」のほかの読み方

灯

あかし

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 đèn (dâng cúng), đèn

意味(英語)

  1. 名詞 light (esp. as a religious offering); lamp
  2. 名詞 a light, lamp
  3. 名詞 a light (or lighted lamp) offered to a kami or buddha

使い方

"Đèn, ánh đèn" (ひ・あかり・とう): 「灯をともす」 — thắp đèn; 「街の灯」 — ánh đèn phố; 「灯台」 — hải đăng; 「献灯」 — dâng đèn (ở đền chùa). Văn chương: 「希望の灯」.

類義語: 明かり灯火

対義語: 闇

例文

  • 遠くに街の灯が見えた。Từ xa thấy ánh đèn thành phố.
  • 仏前に灯を供えた。Tôi dâng đèn trước bàn thờ Phật.
  • 櫓太鼓の灯がゆれて 揃い浴衣の夏がゆくThe festival-commencing lamp sways, [all] wearing yukata in the passing summer.

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

灯

とう

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 ánh đèn, đèn
  2. 接尾辞 · 助数詞 đơn vị đếm đèn điện

意味(英語)

  1. 名詞 light; lamp
  2. 接尾辞 · 助数詞 counter for electric lights
  3. 名詞 a light, lamp
  4. 助数詞 counter for 電灯 (dentō, “electric lights”)
  5. 接尾辞 electric light
  6. affix Buddhist teaching

使い方

"Đèn" (とう): 「街灯」 — đèn đường; 「電灯」; 「灯台」 — hải đăng. Hậu tố đếm bóng đèn (hiếm).

類義語: ライト明かり

例文

  • 街灯が少なくて夜道が暗い。Ít đèn đường nên đường đêm tối.
  • 岬の灯台が光っている。Ngọn hải đăng ở mũi đất đang sáng.

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

灯

ともし

意味(ベトナム語)

  1. 名詞 ánh đèn, đèn
  2. 名詞 nhử hươu bằng đuốc

意味(英語)

  1. 名詞 light; lamp
  2. 名詞 baiting deer with a lighted torch
  3. 名詞 a light
  4. 名詞 alternative spelling of 照射 (tomoshi): a torch used to bait deer when night hunting

使い方

"Ánh đèn" (ひ/ともしび): 「街の灯」 — ánh đèn phố; 「灯が消える」 — đèn tắt; nghĩa bóng 「希望の灯」 — ngọn đèn hy vọng. Văn chương.

類義語: 明かり灯火

対義語: 闇

例文

  • 遠くに街の灯が見える。Xa xa thấy ánh đèn phố.
  • 希望の灯を消してはならない。Không được để tắt ngọn đèn hy vọng.

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

灯

ともしび

意味(英語)

  1. 名詞 a light
  2. 名詞 a lit flame (such as of a candle or torch)
  3. 名詞 under the 律令 (Ritsuryō) system of the Heian period, a kind of scholarship granted to university students

例文

  • 地球はまわる君をかくして 輝く瞳きらめく灯…The Earth spins, hiding your shining pupils [and] glittering lights.

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

灯

とぼし

意味(英語)

  1. 名詞 an indoor torch
  2. 名詞 alternative form of 灯 (tomoshi)
  3. 固有名詞 a placename

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗

灯

とぼしび

意味(英語)

  1. 名詞 alternative form of 灯 (tomoshibi)

語中の漢字

灯
ĐĂNG On: トウ Kun: ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり lamp; a light; light; counter for lights 6 画 · 旧 JLPT 2 級 · 4 年生 Kanjiyo でこの字を学ぶ ↗