open

ベトナム語の意味

1. Mở, ngỏ.形容詞
2. Mở rộng, không hạn chế; không cấm.形容詞
3. Trần, không có mui che; không gói, không bọc.形容詞
4. Trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng.形容詞
5. Thông, không bị tắn nghẽn.形容詞
6. Công khai, rõ ràng, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết.形容詞
7. Cởi mở, thật tình.形容詞
8. Thưa, có lỗ hổng, có khe hở...形容詞

日本語

• 公然こうぜんcông khai, công nhiên, trắng trợn (vd: bí mật ai cũng biết)
• 開くあくmở (cửa)
• 開けるあけるmở (cửa), mở (gói), mở khóa
• 露骨ろこつlộ liễu, trắng trợn
• 開くひらくmở, mở ra, bóc (gói)

例文

1. Please leave the door open for our guests.

2. The company announced an open competition for new ideas.

3. They traveled in an open carriage through the fields.

4. We enjoyed sitting in the open air today.

5. The driver found an open road ahead of us.