查词指南
1. 想输什么就输什么
| 你输入 | Tanro Dictionary 理解为 |
|---|---|
taberu | 罗马字，自动转换为 たべる 再查找 食べる |
タベル / たべる | 片假名和平假名视为相同 |
食べる | 按写法精确查找 |
hanh phuc | 不带声调的越南语也能查到“hạnh phúc”；声调正确的结果排在前面 |
eat, ăn | 按释义反查，得到 食べる 及相关单词 |
2. 选择查词方向
选“自动”时，Tanro Dictionary 会在所有语言中同时按写法和意思查找。想让结果更精准，可以在搜索框旁选择查词方向：
| 查词方向 | 你输入 | 结果 |
|---|---|---|
| 英语 → 越南语 | school | 英语单词，越南语释义 |
| 英语 → 日语 | school | 意为 school 的日语单词：学校、スクール…… |
| 日语 → 越南语/英语 | gakkou, 学校 | 仅日语单词 |
| 越南语 → 日语 | trường học | 越南语释义为“trường học”（学校）的日语单词：学校、学園…… |
| 越南语 → 英语 | gia đình | 越南语单词及意为“gia đình”（家庭）的英语单词 |
查越南语时最好带上声调，这样“ăn”就不会和“ẩn”“án”混在一起。
3. 看懂词条
- 常用：收录在 JMdict 常用词表（报刊、教材）中的词，建议优先掌握。
- 汉越音：词中每个汉字的汉越音，例如 勉強 为 MIỄN CƯỜNG，学校 为 HỌC HIỆU。
- 词性：一类动词（五段）、二类动词（一段）、い形容词、な形容词……
- 每条释义末尾的来源标签标明了出处。 图标表示机器翻译，尚未经人工审校（鼠标悬停可查看说明）。
4. 输入联想
输入时会弹出联想词。按 ↑ ↓ 选择，Enter 查询，Esc 关闭。
5. 听发音
点击英语或日语单词旁的喇叭图标，即可用设备自带的语音播放发音。