TanroDictionary 単語帳
JA
Tiếng ViệtEnglish日本語中文

「release」の検索結果

30 項目 · 自動

release

英語 よく使う /rɪˈliːs/
VI
  1. Sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật... ).名詞
  2. Sự thả, sự phóng thích.名詞
  3. Sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới... ).名詞

releasee

英語 /rɪˈliːsi/
VI
  1. Người được nhường; người nhận.名詞

releaser

英語 /rɪˈlisɜː/
VI
  1. Cơ cấu khởi động, cơ cấu nhả.名詞

release note

英語
VI
  1. ghi chú phát hành (mô tả thay đổi của phiên bản)名詞
EN
  1. a document describing changes in a software release名詞

釈放 しゃくほう

日本語 よく使う THÍCH PHÓNG
VI
  1. sự phóng thích名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. release; liberation; acquittal名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. someone's release or liberation名詞

容疑者は証拠不十分で釈放された。 — Nghi phạm được thả do không đủ chứng cứ.

詳細を見る →

解放 かいほう

日本語 よく使う GIẢI PHÓNG
VI
  1. sự giải phóng, giải thoát, thả tự do名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. giải phóng (bộ nhớ máy tính)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. deallocation (of computer memory)名詞 · する動詞 · 他動詞

逃がす にがす

日本語 よく使う ĐÀO
VI
  1. thả ra, buông ra, giải thoát1グループ動詞 · 他動詞
  2. bỏ lỡ (cơ hội), để vuột mất1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to set free; to let go; to release1グループ動詞 · 他動詞
  2. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch1グループ動詞 · 他動詞

公開 こうかい

日本語 よく使う CÔNG KHAI
VI
  1. sự công khai, mở cửa cho công chúng, công chiếu (phim), công bố (thông tin)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. opening, release, exhibition名詞

解除 かいじょ

日本語 よく使う GIẢI TRỪ
VI
  1. sự huỷ bỏ (hợp đồng)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. dỡ bỏ (lệnh cấm, cảnh báo), giải phóng (nghĩa vụ)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)名詞 · する動詞 · 他動詞

放出 ほうしゅつ

日本語 よく使う PHÓNG XUẤT
VI
  1. sự phóng ra, thải ra名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự đẩy ra (hàng, cầu thủ)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. emission; release; radiation; discharge; gush名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. release (of goods, a player from a team, etc.)名詞 · する動詞 · 他動詞

放す はなす

日本語 よく使う
VI
  1. thả, buông, giải phóng1グループ動詞 · 他動詞
  2. thả (cà tím, khoai...) vào nước, nước dùng1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose1グループ動詞 · 他動詞
  2. to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.1グループ動詞 · 他動詞

放つ はなつ

日本語 よく使う
VI
  1. bắn (súng, tên, câu hỏi), đánh (bóng), đánh rắm1グループ動詞 · 他動詞
  2. thả, giải phóng1グループ動詞 · 他動詞
  3. phát ra (ánh sáng), tỏa (mùi)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind1グループ動詞 · 他動詞
  2. to set free; to release; to let loose1グループ動詞 · 他動詞

抜かす ぬかす

日本語 よく使う BẠT
VI
  1. bỏ sót, bỏ qua1グループ動詞 · 他動詞
  2. vượt qua, qua mặt1グループ動詞 · 他動詞
  3. (thô tục) nói, phun ra1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to omit; to leave out; to skip1グループ動詞 · 他動詞
  2. to overtake; to pass1グループ動詞 · 他動詞

垂れる たれる

日本語 よく使う THÙY
VI
  1. rủ xuống, treo lủng lẳng, xệ, hạ xuống2グループ動詞 · 他動詞
  2. ban (lời dạy, lời răn) cho người dưới2グループ動詞 · 他動詞
  3. nhỏ giọt, rỉ ra2グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down2グループ動詞 · 他動詞
  2. to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow2グループ動詞 · 他動詞

リリース

日本語 よく使う
VI
  1. phát hành, công bố (phim, sản phẩm)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. thả ra, giải phóng名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. nhả (nút chuột)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. release (of a film, product, etc.); publication名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. release; liberation; setting free名詞 · する動詞 · 他動詞

放免 ほうめん

日本語 PHÓNG MIỄN
VI
  1. sự phóng thích, tha bổng名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. release; acquittal名詞

証拠不十分で彼は無罪放免となった。 — Do không đủ chứng cứ, anh ta được tha bổng.

詳細を見る →

許す ゆるす

日本語 よく使う HỨA
VI
  1. cho phép, chấp thuận1グループ動詞 · 他動詞
  2. tha thứ, bỏ qua1グループ動詞 · 他動詞
  3. miễn (cho ai)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to permit; to allow; to approve; to consent to1グループ動詞 · 他動詞
  2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate1グループ動詞 · 他動詞

手放す てばなす

日本語
VI
  1. buông ra, thả1グループ動詞 · 他動詞
  2. từ bỏ, bán đi (tài sản)1グループ動詞 · 他動詞
  3. cho (con) đi xa1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to let go of; to release; to drop1グループ動詞 · 他動詞
  2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell1グループ動詞 · 他動詞

遊離 ゆうり

日本語 DU LI
VI
  1. sự tách rời, cô lập名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự giải phóng, tách ra名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. separation; isolation名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. extrication; release; isolation名詞 · する動詞 · 他動詞

稼働 かどう

日本語 よく使う GIÁ ĐỘNG
VI
  1. sự vận hành (máy)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sự làm việc kiếm tiền; khối lượng công việc名詞 · する動詞 · 他動詞
  3. sự triển khai (phần mềm)名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. operation (of a machine); running名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. working (and earning money); workload; activity名詞 · する動詞 · 他動詞

出獄 しゅつごく

日本語 XUẤT NGỤC
VI
  1. sự ra tù名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. release (from prison)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. release, discharge from prison or jail名詞

発売 はつばい

日本語 よく使う PHÁT MẠI
VI
  1. sự bán ra, phát hành名詞 · する動詞 · 他動詞
EN
  1. sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)名詞 · する動詞 · 他動詞
  2. sale, the selling of something名詞