概要

Tanro Dictionary は 英語・日本語・ベトナム語 の3言語に対応した無料のオンライン辞書です。英語や日本語を学ぶベトナム人と、ベトナム語を学ぶ外国人のために作られています。

Tanro Dictionary を作った理由

多くの辞書は、日本語 → 英語や英語 → ベトナム語のように一方向しか検索できません。日本語を学ぶベトナム人は、英語の意味を調べるページ、漢越音を調べるページ、さらに例文を見るページと、複数のページを同時に開く必要がありました。Tanro Dictionary はそうした情報を一か所にまとめています：

• 何でもひとつの検索窓で：漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字、英語、ベトナム語（声調記号の有無を問わず）を入力できます。
• 漢字一字ごとの漢越音。これはベトナム人が日本語を学ぶうえでの大きな強みです。
• 意味から逆引き：「hạnh phúc」と入力すると、対応する日本語や英語が見つかります。
• 漢字情報：音読み/訓読み、画数、JLPT レベル、日本の学年。
• データがある場合は IPA 発音記号、音声、例文。

データの出典

Tanro Dictionary は、信頼性の高いオープン辞書プロジェクトのデータを統合しています：EDRDG の JMdict と KANJIDIC2、Wiktionary、オープンソースの英越辞書など。各語義には出典を記載しています。日本語の語のベトナム語訳の一部は JMdict から自動翻訳されたもので、 アイコンで示しています。これらは順次校正中です。詳しくは データソース ページをご覧ください。

運営方針

Tanro Dictionary は常に無料で、登録は必須ではありません。

誤った語義を見つけた場合やご意見がある場合は、お問い合わせ ページからご連絡ください。