TanroDictionary 単語帳
JA

世界 · 祭り・祝日

チュソク(秋夕) チュソク

ちゅそく

チュソク(秋夕)は旧暦8月15日の韓国の収穫祭で、ソルラルと並ぶ二大名節の一つ。帰省して祖先を祭り、墓の手入れをし、ソンピョンを食べる。

国
韓国(北朝鮮にも同様の行事)
意味
収穫への感謝と祖先の供養
代表的な食べ物
ソンピョン、チヂミ(ジョン)

起源と歴史

チュソクはハンガウィとも呼ばれ、新羅時代にさかのぼる。もとは宮中の女性たちの機織り競争もある収穫祭だった。現在は家族が集まる休みで、数千万人が帰省する。

風習と行事

チュソクの朝には新米、果物、ゴマや豆の餡を入れたソンピョンを供えて祭祀を行い、そのあと墓参りをする(事前に草を刈るのがポルチョ)。スーパーには牛肉、梨、リンゴ、高麗人参などの贈答セットが並ぶ。

ベトナムとの比較

ベトナムの中秋節と同じ日だが、ベトナムでは提灯をもつ子どもの祭り、韓国では正月と同じくらい大切な家族の休日である。日本では同じ夜に静かな月見が行われる。韓国にはベトナム人、ベトナムには韓国人が多く住み、互いの行事が知られるようになった。

知っておきたいポイント

チュソク連休は韓国人の海外旅行のピークで、ダナンやニャチャンは韓国人観光客であふれる。韓国で働くベトナム人も会社からチュソクの贈り物をもらうことが多い。

用語コーナー

秋夕(ちゅそく)=ベトナム語「Chuseok」、英語 Chuseok。名節(めいせつ)=ベトナム語「ngày lễ lớn truyền thống」、英語 major traditional holiday。ソンピョン(そんぴょん)=ベトナム語「bánh songpyeon」、英語 songpyeon。墓参り(はかまいり)=ベトナム語「tảo mộ」、英語 grave visit。収穫(しゅうかく)=ベトナム語「thu hoạch」、英語 harvest。韓服(かんぷく)=ベトナム語「hanbok」、英語 hanbok。

記事に出てくる語彙

関連記事