TanroDictionary 単語帳
JA

会話B1

A Job Interview

就職面接

応募者が旅行会社のマーケティング職の面接を受けます。

Interviewer

Good morning, Ms. Nguyen. Thank you for coming in. Did you find the office easily?

おはようございます、グエンさん。お越しいただきありがとうございます。オフィスはすぐにわかりましたか。

Candidate

Good morning. Yes, thank you. Your directions were very clear.

おはようございます。はい、ありがとうございます。道順の案内がとてもわかりやすかったです。

Interviewer

Great. So, let's start. Could you tell me a little about yourself?

よかったです。では始めましょう。簡単に自己紹介をお願いできますか。

Candidate

Of course. I graduated in business two years ago, and since then I've been working as a marketing assistant at a hotel in Da Nang. I mainly manage our social media accounts and help organise promotional events.

はい。二年前に経営学を卒業し、それ以来ダナンのホテルでマーケティング・アシスタントとして働いています。主にSNSのアカウントを管理し、販促イベントの企画を手伝っています。

Interviewer

Interesting. Why do you want to leave your current job?

なるほど。なぜ今の仕事を辞めたいのですか。

Candidate

I've learned a lot there, but I'm ready for a bigger challenge. Your company works with travellers from all over the world, and I'd love to use my English and Japanese to reach new markets.

そこでは多くのことを学びましたが、もっと大きな挑戦をしたいと思っています。御社は世界中の旅行者と仕事をしていらっしゃるので、英語と日本語を生かして新しい市場を開拓したいのです。

Interviewer

You speak Japanese as well?

日本語も話せるんですか。

Candidate

Yes, I passed the N2 exam last year. At the hotel, I often help Japanese guests, and I created a Japanese version of our website.

はい、去年N2に合格しました。ホテルではよく日本人のお客様のお手伝いをしていて、ウェブサイトの日本語版も作りました。

Interviewer

That's impressive. Can you tell me about a difficult situation at work and how you dealt with it?

すばらしいですね。仕事で困難だった状況と、それにどう対処したかを教えていただけますか。

Candidate

Last year, a storm forced us to cancel a big outdoor event just one day before it started. I contacted all 200 guests personally, moved the event indoors, and posted updates online every few hours. In the end, more than 90 percent of the guests still came.

去年、嵐のせいで、大きな屋外イベントを開始一日前に中止しなければならなくなりました。わたしは200人のお客様全員に個人的に連絡し、会場を屋内に移し、数時間ごとにネットで最新情報を発信しました。結局、九割以上のお客様が来てくださいました。

Interviewer

Excellent. And where do you see yourself in five years?

すばらしい。では、五年後の自分はどうなっていると思いますか。

Candidate

I hope to be leading a small marketing team, ideally one focused on international customers.

小さなマーケティング・チーム、できれば海外のお客様を担当するチームを率いていたいと思っています。

Interviewer

Thank you. Do you have any questions for us?

ありがとうございます。何か質問はありますか。

Candidate

Yes. What does a typical day look like for someone in this position, and when can I expect to hear from you?

はい。このポジションの典型的な一日はどのようなものでしょうか。また、いつごろお返事をいただけますか。

Interviewer

Good questions. I'll explain the daily work now, and we'll let all candidates know by next Friday.

いい質問ですね。日々の仕事についてはこれからご説明します。結果は来週の金曜日までに全員にお知らせします。

記事に出てくる語彙

読解問題

1. What is the candidate's current job?

2. Why does she want to change jobs?

3. How did she handle the storm problem?

4. When will the company give its decision?