对话B1
A Job Interview
Buổi phỏng vấn xin việc
Một ứng viên phỏng vấn vị trí nhân viên marketing ở công ty du lịch.
Good morning, Ms. Nguyen. Thank you for coming in. Did you find the office easily?
Chào buổi sáng, chị Nguyễn. Cảm ơn chị đã đến. Chị tìm văn phòng có dễ không?
Good morning. Yes, thank you. Your directions were very clear.
Chào buổi sáng. Vâng, cảm ơn anh. Chỉ dẫn của công ty rất rõ ràng.
Great. So, let's start. Could you tell me a little about yourself?
Tốt quá. Vậy chúng ta bắt đầu nhé. Chị có thể giới thiệu đôi chút về bản thân không?
Of course. I graduated in business two years ago, and since then I've been working as a marketing assistant at a hotel in Da Nang. I mainly manage our social media accounts and help organise promotional events.
Vâng ạ. Tôi tốt nghiệp ngành kinh doanh cách đây hai năm, và từ đó đến nay làm trợ lý marketing ở một khách sạn tại Đà Nẵng. Tôi chủ yếu quản lý các tài khoản mạng xã hội và hỗ trợ tổ chức sự kiện quảng bá.
Interesting. Why do you want to leave your current job?
Thú vị đấy. Tại sao chị muốn rời công việc hiện tại?
I've learned a lot there, but I'm ready for a bigger challenge. Your company works with travellers from all over the world, and I'd love to use my English and Japanese to reach new markets.
Tôi đã học được rất nhiều ở đó, nhưng tôi sẵn sàng cho một thử thách lớn hơn. Công ty anh làm việc với du khách khắp thế giới, và tôi rất muốn dùng tiếng Anh và tiếng Nhật của mình để tiếp cận những thị trường mới.
You speak Japanese as well?
Chị nói được cả tiếng Nhật à?
Yes, I passed the N2 exam last year. At the hotel, I often help Japanese guests, and I created a Japanese version of our website.
Vâng, năm ngoái tôi đã đỗ kỳ thi N2. Ở khách sạn, tôi thường hỗ trợ khách Nhật, và tôi đã làm phiên bản tiếng Nhật cho trang web của khách sạn.
That's impressive. Can you tell me about a difficult situation at work and how you dealt with it?
Ấn tượng đấy. Chị có thể kể về một tình huống khó khăn trong công việc và cách chị xử lý không?
Last year, a storm forced us to cancel a big outdoor event just one day before it started. I contacted all 200 guests personally, moved the event indoors, and posted updates online every few hours. In the end, more than 90 percent of the guests still came.
Năm ngoái, một cơn bão buộc chúng tôi phải hủy một sự kiện ngoài trời lớn chỉ một ngày trước khi diễn ra. Tôi đã liên hệ trực tiếp với cả 200 khách, chuyển sự kiện vào trong nhà và cập nhật thông tin trên mạng vài tiếng một lần. Kết quả là hơn 90 phần trăm khách vẫn đến.
Excellent. And where do you see yourself in five years?
Xuất sắc. Vậy chị thấy mình sẽ ở đâu trong năm năm tới?
I hope to be leading a small marketing team, ideally one focused on international customers.
Tôi hy vọng sẽ dẫn dắt một nhóm marketing nhỏ, lý tưởng nhất là nhóm tập trung vào khách hàng quốc tế.
Thank you. Do you have any questions for us?
Cảm ơn chị. Chị có câu hỏi nào cho chúng tôi không?
Yes. What does a typical day look like for someone in this position, and when can I expect to hear from you?
Có ạ. Một ngày làm việc điển hình ở vị trí này như thế nào, và khi nào tôi có thể nhận được phản hồi từ công ty?
Good questions. I'll explain the daily work now, and we'll let all candidates know by next Friday.
Câu hỏi hay. Tôi sẽ giải thích công việc hằng ngày ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ báo kết quả cho tất cả ứng viên trước thứ Sáu tuần sau.
文中词汇
阅读理解问题
1. What is the candidate's current job?
Chị là trợ lý marketing ở khách sạn.
2. Why does she want to change jobs?
Chị muốn thử thách lớn hơn.
3. How did she handle the storm problem?
Chị chuyển sự kiện vào trong nhà và liên hệ từng khách.
4. When will the company give its decision?
Trước thứ Sáu tuần sau.