会話B1
Renting a Flat
アパートを借りる
部屋を借りたい人が物件を見学し、大家さんに家賃や敷金、ルールについて質問します。
Hi, you must be Tom. Come in. This is the flat I mentioned on the phone.
こんにちは、トムさんですね。どうぞお入りください。こちらが電話でお話しした部屋です。
Thanks. Oh, it's brighter than I expected. The photos online didn't show how much light comes in.
ありがとうございます。わあ、思ったより明るいですね。ネットの写真では、こんなに光が入るとはわかりませんでした。
Yes, the living room faces south, so it gets the sun most of the day. The kitchen is just through here. The fridge and the washing machine are both new.
ええ、リビングは南向きなので、ほぼ一日中日が当たります。キッチンはこちらです。冷蔵庫と洗濯機はどちらも新品です。
That's great. And what about the bedroom? Is it quiet at night? My last flat was above a bar, and I hardly slept for a year.
いいですね。寝室はどうですか。夜は静かですか。前の部屋はバーの上にあって、一年間ほとんど眠れなかったんです。
Don't worry, the bedroom is at the back, away from the main road. The neighbours are mostly families and retired people, so it's very peaceful.
ご心配なく。寝室は裏側で、大通りから離れています。近所はほとんどが家族連れや退職した方なので、とても静かですよ。
Is the flat furnished?
いいですね。家具付きですか。
Partly. There's a bed, a wardrobe, a sofa and a dining table. You'd need to bring anything else yourself.
一部だけです。ベッド、たんす、ソファ、ダイニングテーブルがあります。それ以外はご自分で用意していただくことになります。
OK. And the rent is eight hundred pounds a month, right? Does that include bills?
わかりました。家賃は月800ポンドですよね。光熱費は含まれていますか。
It includes water and internet, but you'd pay for electricity and gas separately. Usually it's around sixty pounds a month, a bit more in winter.
水道とインターネットは含まれていますが、電気とガスは別払いです。普通は月60ポンドくらいで、冬は少し高くなります。
I see. How much is the deposit?
なるほど。敷金はいくらですか。
One month's rent. You'll get it back at the end of the contract, as long as nothing is damaged. The minimum contract is twelve months.
家賃一か月分です。何も壊れていなければ、契約終了時にお返しします。契約は最低12か月です。
That sounds fair. I have a small cat. Are pets allowed?
妥当ですね。小さな猫を飼っているのですが、ペットは大丈夫ですか。
Hmm, normally I don't allow pets. But a cat should be fine if it's well behaved. I'd just ask for an extra hundred pounds on the deposit, in case of scratches.
うーん、普段はペットはお断りしています。でも、おとなしい猫なら大丈夫でしょう。ひっかき傷に備えて、敷金を100ポンド追加でお願いするだけです。
No problem. One more question: how far is the nearest bus stop? I work in the city centre.
問題ありません。もう一つ質問です。一番近いバス停はどのくらい離れていますか。市の中心部で働いているので。
It's a five-minute walk, and the buses run every ten minutes. You can be in the centre in about twenty minutes.
歩いて5分で、バスは10分おきに来ます。中心部まで20分ほどで行けますよ。
And if something breaks, like the boiler, who should I contact?
もしボイラーなどが壊れたら、誰に連絡すればいいですか。
Just call or text me. I live nearby, and I usually send someone to repair things within a day or two.
私に電話かメッセージをください。近くに住んでいるので、たいてい一、二日以内に修理の人を手配します。
Perfect. I really like it. Can I think about it tonight and call you tomorrow morning?
完璧です。とても気に入りました。今夜考えて、明日の朝お電話してもいいですか。
Of course. But don't wait too long — two other people are coming to see it this weekend.
もちろんです。でもあまり待たないでくださいね。今週末、ほかに二人が見に来る予定ですから。
記事に出てくる語彙
読解問題
1. What is NOT included in the rent?
電気とガスは別払い。
2. How long is the minimum contract?
最低12か月。
3. What does the landlord ask for because of the cat?
敷金を100ポンド追加。
4. Why does the landlord tell Tom not to wait too long?
週末にほかの二人が見に来るから。