delicate

ベトナム語の意味

1. Thanh nhã, thanh tú, thánh thú.形容詞
2. Mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh... ).形容詞
3. Tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại.形容詞
4. Tế nhị, khó xử.形容詞
5. Lịch thiệp, khéo (trong cách đối xử), nhã nhặn, tế nhị, ý tứ.形容詞
6. Nhẹ, nhạt, phơn phớt (màu).形容詞
7. Nhạy cảm, thính, nhạy.形容詞
8. Ngon; thanh cảnh.形容詞

日本語

• 微妙びみょうtinh tế, tế nhị
• 弱いよわいyếu, mỏng manh, kém (rượu nhẹ)
• か弱いかよわいyếu ớt, mỏng manh
• 仄かほのかmờ nhạt, thoang thoảng
• 精巧せいこうtinh xảo, tỉ mỉ

例文

1. She has very delicate features and beautiful eyes.

2. Be careful because that glass vase is quite delicate.

3. The watchmaker worked with a very delicate hand.

4. We should avoid discussing such a delicate subject now.

5. Her delicate manner made everyone feel welcome.